下水

Il y a une bouche d'égout.

这儿有个下水道口。

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol (NP), un sous-produit très toxique.

在制造过程中他们会分解为种剧毒物质壬基酚（NP），被倾倒入下水排污管道中。

Fuyez les mauvais compagnons, parce qu’ils vous entraîneraient au mal.

离开坏朋友，否则他们会拖你下水的。

L'eau, du charbon, de la foresterie et riche en ressources.

地下水、煤炭、林资源丰富。

Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.

船在命名后即刻下水。

Le dernière à l’eau fait la vaisselle！

最后个下水的人负责洗碗！

Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

首先我把袖子挽得高高的，用塞子把下水口堵住。

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

是他的勇气闻名不如见面，小周周果断地跳下水去救那些乘客。

Il convient d'observer au sujet des eaux souterraines qu'il existe également des aquifères sous-marins.

关于地下水，值得指出的是，海底也存在含水层。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。

Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.

大多数的非裔社区获得饮水、电力服务，缺乏下水道系统。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.

对于上述范围之外地下水资源的利用，有何规定。

Le titre VII du décret est consacré exclusivement aux eaux souterraines.

法令第七章专门论述地下水。

Son rôle, s'agissant des eaux souterraines, n'est donc que secondaire.

因此，《水道公约》对于地下水只具有次要意义。

Aucune ville, même pas la capitale, N'Djameéna, ne dispose d'un système d'évacuation des eaux usées.

有何城镇，甚至首都恩贾梅纳都有下水道系统。

L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).

关岛政府的水源来自地下水和地表水（Ugum河）。

Aucun accord spécifique n'a été conclu parallèlement pour les nappes d'eau souterraines ou les aquifères.

对于地下水水体或含水层，迄未平行达成协议。

Il n'existe pas d'accord officiel concernant l'utilisation des aquifères ou les activités d'extraction.

有关于使用/开采地下水含水层的正式协定。

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.

至今，有进行过关于分配地下水资源的何活动。