Dans la forêt, la voix du rossignol perçait le silence de l’aube.
在森林里，夜莺
歌声刺破黎明寂静。
音， 子
音
音声音子哑了， 倒； <转>激
地说不出话来门子子
话来鼓励某人人[与dire, crier 等连
])叫声叫声）呼声， 警告， 召唤警告声音， 民意）票[被]态门门子音态音子哑了音音抑扬音态音音音声音中表露出了激语调音子
音说话激声音回答犹豫声音回答音说话
子：pièces vocales à deux~二声部歌曲 une~de ténor一副男高音
子 une belle~好子， 好歌喉 avoir de la~有好子， 子好 avoir la~fausse老是走调 être en~ （一时）子特别好[指歌唱家] travailler sa~练子， 吊子 forcer sa~拉直子拼命唱 ~de poitrine胸音 ~de tête头声； （男子）假声
[被]态voix f. 声， 音； 音
voix bitonale 双音
voix chuchotée 耳语音
voix de bois 硬音
voix de l'hélium 唐老鸭喘效应
voix de polichinelle 丑角语音
voix ennuchoïde 类无睾者语音
voix nasale 鼻音
voix rauque 嗄声
voix éteinte 失音
abat voix m. 回音壁； 阻声板
cinq sortes de voix 五声
commande faite de vive voix 口头订货
mettre aux voix 表决
porte voix m. 传声筒； 扩音器； 喇叭筒
timbre de voix 音
toux avec voix rauque 哑嗽
de vive voix adj. 词句(口头, 逐字, 
词)
voix bitonale 【生物学】复声
Dans la forêt, la voix du rossignol perçait le silence de l’aube.
在森林里，夜莺歌声刺破黎明寂静。
Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.
我愿讲讲澳大利亚两个青年群体声音。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十七。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十九。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案二十。
Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.
如果没有人反对，我现在就将决议草案付诸表决。
La Déclaration mise aux voix aujourd'hui n'a pas force obligatoire.
今天表决《宣言》不具约束力。
La Commission adopte le projet de décision présenté oralement, sans le mettre aux voix.
大会未经表决通过这项口头决定草案。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员会111票对39票、13票弃权记录表决否决了修正案1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员会119票对23票、19票弃权记录表决否决了修正案2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会106票对36票、21票弃权记录表决否决了修正案3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会116票对23票、21票弃权记录表决否决了修正案4。
La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).
委员会以163条对3票、0票弃权记录表决保留第35段。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
议以77票54票、35票弃权记录表决被否决。
La Commission adopte le projet de résolution, par 121 voix contre 52 (vote enregistré).
委员会以121票对52票记录表决通过决议草案。
Par 94 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 3 est maintenu.
执行部分第3段以94票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。
Par 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.
执行部分第4(b)段以97票赞成、零票反对、19票弃权获得保留。
Je suis reconnaissant aux membres d'avoir adopté cette résolution sans la mettre aux voix.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
S'il lui est impossible de parvenir à un consensus, les propositions sont mises aux voix.
如果无法达成协商一致意见，应将决定付诸表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
