timbre TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

En conséquence, l'expédition de courrier en nombre affranchi avec ces timbres n'est pas rentable.

因此，使用这类进行批量寄并不合算。

Un grand nombre de timbres précédemment émis par l'Organisation sont dépourvus de toute valeur philatélique.

许多以前发行联合国没有收藏价值，特别是所谓“普通”，这些面值适于用作普通寄。

Le territoire a émis des timbres marquant la fin de ce service.

领土印行了标志这项服务终止。

Il a conclu la cérémonie d'ouverture en lançant un nouveau timbre commémoratif brésilien.

他用发行一张新巴西纪念结束了开幕仪式。

Exécute les commandes de timbres et autres articles pour philatélistes.

办理集者购事务和其他集项目。

De surcroît, l'introduction de timbres personnalisés au Siège a été retardée.

此外，总部采用人化计划，也出现拖延。

L'APNU a élargi sa gamme de paquets de timbres oblitérés préemballés.

管处扩大了使用用过预先包装套装种类。

Ce produit, destiné aux jeunes, vise à les encourager à faire des collections de timbres.

该产品开发是为瞄准青年人市场和鼓励集。

La poste japonaise a émis un timbre commémoratif.

日本政局发行了纪念。

« Guillots », à savoir un type de timbre constitué de diverses lignes entrelacées formant un guillochis.

· 所谓“扭索饰”图案，这是一种由相互交织线条组成呈蜘蛛网状图案标志。

En outre, l'APNU entend introduire au Siège le concept des timbres personnalisés.

此外，它还打算在总部推行集人化概念。

Les timbres sont émis en dollars des États-Unis, en euros et en francs suisses.

分别以美元、瑞士法郎和欧元发行。

Le programme prévoit des timbres et gommes nicotiques subventionnés, ainsi qu'un accompagnement thérapeutique individuel intensif.

该方案除了提供一对一咨询外，还提供有补贴尼古丁药膏和口香糖。

Ce n'est que 20 kilomètres plus au sud qu'un timbre d'entrée officiel y a été apposé.

入境章要开车向南到大约20英里外地方才能盖到。

Cette hausse résulte avant tout de la perception de droits de timbre sur les opérations foncières.

这笔增加主要由于征收关于土地交易印花税。

En conséquence, l'Administration postale étudiait les moyens de continuer à vendre des timbres à New York.

因此，政管理处正在探讨各种途径，以便在纽约一地点继续出售。

Les feuilles de timbres personnalisés sont aussi très appréciées et ce type de produit devrait s'étendre.

人化也很受欢迎；这一产品预期在今后会有所扩大。

Certains de ces timbres sont à présent bradés puisque les collectionneurs ont cessé de s'y intéresser.

现在，由于集者停止收藏这种，有些价格暴跌。

L'Administration postale suisse n'acceptera plus les envois commerciaux de tierces parties affranchis avec des timbres de l'ONU.

所采取措施包括同美国、奥地利和瑞士政当局进行广泛讨论。

En outre, elle a mis en œuvre au Siège un projet de timbres personnalisés, très apprécié des visiteurs.

管处执行一有人特色项目，这项目博得了总部参观者好感。