En conséquence, l'expédition de courrier en nombre affranchi avec ces timbres n'est pas rentable.
因此，使用这类邮票进行批量邮寄并不合算。
Un grand nombre de timbres précédemment émis par l'Organisation sont dépourvus de toute valeur philatélique.
许多以前发行联合国邮票没有收藏价值，特别是所“通邮票”，这些邮票面值适于用作通邮寄。
Le territoire a émis des timbres marquant la fin de ce service.
领土印行了邮票标志这项服务终止。
Il a conclu la cérémonie d'ouverture en lançant un nouveau timbre commémoratif brésilien.
他用发行一张新巴西纪念邮票结束了开幕仪式。
Exécute les commandes de timbres et autres articles pour philatélistes.
办理集邮者邮购邮票事务和其他集邮项目。
De surcroît, l'introduction de timbres personnalisés au Siège a été retardée.
此，总部采用个人化邮票计划，也出现拖延。
L'APNU a élargi sa gamme de paquets de timbres oblitérés préemballés.
邮管处扩大了使用用过邮票预先包装套装邮票种类。
Ce produit, destiné aux jeunes, vise à les encourager à faire des collections de timbres.
该产品开发是为瞄准青年人市场和鼓励集邮。
La poste japonaise a émis un timbre commémoratif.
日本邮政局发行了纪念邮票。
« Guillots », à savoir un type de timbre constitué de diverses lignes entrelacées formant un guillochis.
· 所“饰”图案，这是一种由相互交织线条组成呈蜘蛛网状图案标志。
En outre, l'APNU entend introduire au Siège le concept des timbres personnalisés.
此，它还打算在总部推行集邮邮票个人化概念。
Les timbres sont émis en dollars des États-Unis, en euros et en francs suisses.
邮票分别以美元、瑞士法郎和欧元发行。
Le programme prévoit des timbres et gommes nicotiques subventionnés, ainsi qu'un accompagnement thérapeutique individuel intensif.
该方案除了提供一对一咨询，还提供有补贴尼古丁药膏和口香糖。
Ce n'est que 20 kilomètres plus au sud qu'un timbre d'entrée officiel y a été apposé.
入境章要开车向南到大约20英里地方才能盖到。
Cette hausse résulte avant tout de la perception de droits de timbre sur les opérations foncières.
这笔增加主要由于征收关于土地交易印花税。
En conséquence, l'Administration postale étudiait les moyens de continuer à vendre des timbres à New York.
因此，邮政管理处正在探讨各种途径，以便在纽约一个地点继续出售邮票。
Les feuilles de timbres personnalisés sont aussi très appréciées et ce type de produit devrait s'étendre.
个人化邮票也很受欢迎；这一产品预期在今后会有所扩大。
Certains de ces timbres sont à présent bradés puisque les collectionneurs ont cessé de s'y intéresser.
现在，由于集邮者停止收藏这种邮票，有些价格暴跌。
L'Administration postale suisse n'acceptera plus les envois commerciaux de tierces parties affranchis avec des timbres de l'ONU.
所采取措施包括同美国、奥地利和瑞士邮政当局进行广泛讨论。
En outre, elle a mis en œuvre au Siège un projet de timbres personnalisés, très apprécié des visiteurs.
邮管处执行一个有个人特色邮票项目，这个项目博得了总部参观者好感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, nous avons de très beaux timbres.
有的，我们有很漂亮的邮票。
Et puis, j’ai aussi besoin de dix timbres.
然后，我还需要十张邮票。
Oh, le beau timbre ! Elle vient d'où, cette lettre ?
噢，这邮票真漂亮！这封信从哪儿寄来的？
Ça me fait penser que je dois acheter des timbres.
这使我想到我需要买邮票。
C’est parfait! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.
太好！，给我五枚漂亮的邮票。
Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.
给我一本寄欧洲的邮票。
Est-ce que vous auriez de jolis timbres à 0,46 €?
有值0,46欧元的漂亮的邮票吗？
Au bruit des deux coups frappés par Monte-Cristo sur le timbre, Bertuccio entra.
基督山拉两下铃，然后贝尔图乔进来。
Deux timbres d'ambulance résonnèrent dans le lointain.
从远处传来两下救护车的铃声。
Au coin, en haut à droite, un infime relief trahissait la dentelure d'un timbre.
右上角有一小块地方凹凸不平，应该是邮票的齿纹。
Le battement du premier coup de marteau sur le timbre m’arracha à mes rêves.
钟锤敲在铃上的第一声声响打断}我的遐想。
A chaque tournant Susan faisait retentir par trois fois le klaxon au timbre enroué.
每当转弯的时候，苏珊都要摁响三次卡车上个音色并不怎清脆的喇叭。
Je voudrais un carnet de timbres.
我需要一个邮票册。
Aujourd'hui encore, on peut les retrouver sur de nombreux supports comme des cartes ou des timbres.
直到今天，仍然可以在许多的媒介上看到他的画，比如卡片和邮票。
Voilà, dix timbres a 0,50 € . Ce sera tout?
给，10张0.5欧元的邮票。就这些吗？
Quelques semaines après, Julien tressaillit en recevant une lettre ; elle portait le timbre de Paris.
几个礼拜之后，于连接到一封信，不免打个哆嗦；信上盖有巴黎的邮戮。
Vous ne vendez pas de timbres?
不卖邮票吗？
Très loin, le timbre d'une ambulance résonna.
一辆救护车的铃声从很远的地方传过来。
Le timbre de Granite-house resta muet.
然而，“花岗石宫”的电报铃还是没有响声。
La phrase du marin fut coupée par un nouveau frémissement du trembleur sur le timbre.
又是一声铃响，把水手的话打断。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些我们没谈过的事 
联合国
通邮票”，这些邮票
，总部采用个人化
饰”图案，这是一种由相互交织
！
，
给我五枚漂亮的
有
值0,46欧元的漂亮的
