tellement 常用词专四

Je suis tellement heureuse que tu te maries.

我对于你结婚感到多么开心啊。

Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.

他是如此坚持，我得告诉他。

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

大象很温柔，为什么人们要为象牙去捕猎它们呢？

Il est tellement fatigué qu'il dort en classe.

他太累，堂上就睡着。

Il est tellement content, car il a gagné 150 000 euros !

他太高兴,因为他赚15万欧元！

J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.

我实是太口渴。

Nos personnalités sont tellement différentes.

我们的个性完全不同。

Le coucher de soleil sur la mer était tellement magnifique qu'il nous a émerveillés.

海面上的日落如此壮丽，令我们惊叹不已。

C'est tellement formidable d’être là sur cette scène.

站个台上的感觉真是太美妙。

Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.

她太累,以至于没有原因的突然哭起来。

Votre question me prend tellement au dépourvu.

您提的问题真完全出乎我的意料。

C'est tellement compliqué qu'on ne s'y reconnaît plus.

简直复杂得把人都弄糊涂。

Ce pays a tellement changé que je ne puis en croire mes yeux.

个方变化那么大, 我都不敢相信自己的眼睛。

Il reste muet, tellement il est ému.

他话也说不出来, 因为他是激动。

Il n'est pas tellement vieux qu'il ne puisse travailler.

他还没有老得不能工作。

Bon ! Plus tellement jeune… Mais ça va encore !

嗯，我不再年轻，不过，马马虎虎啦！

Leurs vacances étaient tellement chères qu’ils n’ont plus d’argent.

他们花太多钱度假上，现他们都没有钱。

Cela serait tellement plus simple de se concevoir comme un fil de téléphone qu’on débranche.

把自己构想成一条被切断的电话线，或许更为简单。

Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.

但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。

Il y a tellement de neige qu’on bulbe modeste, il n’a pas levé, vol.

雪朵很小，很密，没有那天种铺天盖，袭卷一切的疯狂气势。