stocker 专八

À nous tous, nous avons détruit plus de 37 millions de mines stockées.

所销毁库存总数已超过三千七百万枚。

Plus de 37 millions de mines stockées ont été détruites.

超过3 700万枚储存被销毁。

Au total, les États parties ont détruit environ 38 millions de mines terrestres stockées.

缔约国共已销毁储存大约3,800万枚。

Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux îles Caïmans.

债务人账册和记录均在开曼群岛维持和保存。

Au total, les États parties ont indiqué avoir détruit environ 40 millions de mines stockées.

这些缔约国报告总共销毁了约4,000万枚储存。

Elle servirait également à stocker les meilleurs cours des enseignants des différents pays.

它还将成为不同国家教师最佳讲座存储库。

À peu près 62 millions de mines stockées ont été détruites.

大约6,200万枚库存已经销毁。

Les usines d'engrais présentent un risque particulièrement élevé car des quantités importantes d'ammoniac y sont stockées.

化肥厂面临风险尤其高，因为有大量氨库存在厂区内。

Jusqu'à présent, seulement un tiers de la totalité des armes chimiques stockées ont été détruites.

迄今为止，化学武器总库存仅有三分之一被销毁。

Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.

无用放射源已被收集起来，置于可靠储存设施中。

Les États parties ont détruit plus de 38 millions de mines stockées.

缔约国共销毁了3,800万枚以上所储存。

Ils devront pouvoir également stocker et distribuer l'eau.

他们还需具备贮水和送水能力。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过下储存来处置废物应实行有关当局规定验收程序。

Plus de 31 millions de mines stockées ont été détruites par les parties à la Convention.

《公约》缔约各方已经销毁了3,100万多枚储存。

À ce jour, plus de 31 millions de mines stockées ont été détruites.

到目前为止，已有3,100万枚储存被销毁。

Ces renseignements sont stockés dans une base de données.

这方面收集资料正在纳入数据库。

Les producteurs américains de matières premières agricoles stockent généralement leur récolte dans des entrepôts publics.

美国农产商品产商通常将农产商品储存在公共仓库。

Autrement, un État peut exporter, stocker ou détruire les armes dont il n'a pas besoin.

否则，可出口、储存或销毁确定对国家需要多余武器。

Ainsi les données pourraient être stockées d'une manière qui convienne mieux au travail du Secrétariat.

这样，能够采用更适合秘书处工作方式存储数据。

Dans certains pays, le combustible irradié n'est pas retraité mais stocké directement.

一些国家不重新处理废燃料，而是计划如何直接弃置。