solde TEF/TCF专四

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

该帐户也可以是负数。

J'ai pris un congé sans solde pendant plusieurs mois.

我停薪休假了几个月。

Au moment des soldes, c'est la cohue dans les magasins.

商品减价时, 商店里拥挤不堪。

Les acheteurs se bousculaient pour profiter des soldes .

顾客们争购削价商品。

La rencontre entre les deux équipes se solde par un résultat négatif.

两队相遇战成平局。

Ici tout est en solde, sauf l'amour!

在这里所有东西都打折，唯有爱情保价。

Solde du produit Suanxingtizhi les fumeurs à réduire le besoin de nicotine.

产品平衡烟民酸性体质，减少尼古丁需要。

Il y a un solde dans ce supermarché.

这家超市有打折。

Combien a-t-il de soldes par an en France?

法国一年中总共有几次打折？

Il y a un solde dans ce supermarche.

这家超市有打折。

Ce journaliste n'est pas objectif, il est à la solde d'une autre puissance étrangère.

这个记者不客观，他受雇于另一国。

Les principaux produits sont bar boîte, sac de bar, soft boîtes, de cosmétiques, Brève cas, EVA sacs, sacs de même, les sacs, sacs, sacs-cadeaux et une variété d'emballages, le solde de près de 1000.

主要产品有拉杆箱、拉杆包、软箱、化妆箱、公文箱、EVA 箱包、西服袋、电脑包、旅行包、礼品包以及各类包袋，近千余款。

Beijing et demi de travail sur la route à tricoter Design Studio, la société une force puissante dans la conception de style, chaque saison lancement du nouveau solde de 500, de nombreux styles.

北京半路上针织工作设计室,公司集强大款式设计力量、每季节推出新款500余款，款式众多。

Les soldes, qui commenceront plus tard en Paca, en Corse et dans les Dom-Tom, sont le seul moment de l'année où les commerçants peuvent vendre à perte pour écouler leurs stocks.

普罗旺斯，科西嘉岛以及海外省海外领地打折季开始较晚。一年中只有这时商家会亏本交易以卖出库存。

Une partie des commerçants a demandé, sans succès, que le coup d'envoi des soldes soit avancé d'une semaine, craignant de ne pas faire le plein si près des vacances scolaires.

一部分商家曾提出要求要将打折季提前一周以免撞上学校假期，但是遭到拒绝。

La fin des soldes d'été sur les produits manufacturés, le renchérissement des produits alimentaires et la hausse des prix de l'énergie sont les trois facteurs qui expliquent ce retournement.

最后，夏季产品结束销售，粮食涨价，能源费用提高这三个方面是造成这次突然转变主要原因。

Récemment, la société du fait de la baisse du volume des exportations de l'entreprise, résultant du solde de la facture peut être là-bas au nom de l'ouvrir.

因近来公司出口业务量降低，造成有余发票可以向外代开。

Cette différence d’évolution s'explique, selon l'Insee, parce qu’"en 2011 les soldes ont été plus tardifs et les rabais consentis plus importants, surtout en fin de période".

国家统计所说，这样异表明，2011年冬季抛售比较滞后，且在尾声时，折扣力度更大”。

J'ai été fondée en 2003, spécialisée dans la production de différents modèles de véhicules électriques, un total de deux grandes catégories, le solde de la décennie.

我公司成立于2003年，专业生产各种型号电动车，共两大类、十余款。