En représailles,l'URSS et 14 pays satellites ne se rendirent pas, en 1984, à LosAngeles.
作为报复，苏联及其14个卫星国没有出现1984年洛杉矶奥运会。
En représailles,l'URSS et 14 pays satellites ne se rendirent pas, en 1984, à LosAngeles.
作为报复，苏联及其14个卫星国没有出现1984年洛杉矶奥运会。
Le président Lee a menacé de représailles en cas de nouvelles provocations de la Corée du Nord.
韩国总统李明博表示韩国将严厉应对
自朝鲜的挑衅。
Il faut mettre un terme à la spirale de la violence et des représailles.
必须制止暴力和报复行为的升级。
La violence et les représailles ne seront d'aucun secours.
以暴治暴是起
到任何作用的。
Par la suite, les militaires auraient tué au moins neuf personnes en représailles.
随后，军方又至少杀害了9人进行报复。
La violence et les provocations engendrent la violence et les représailles.
暴力和挑衅带暴力和报复。
Toute forme de représailles violentes et de haine ethnique est absolument inadmissible.
一切形式的暴力报复和种族仇恨都是绝对能接受的。
Nous appelons également à l'arrêt des représailles souvent disproportionnées et inutiles.
我们也呼吁停止经常过度和无益的报复行动。
Les représailles se sont avérées inefficaces pour résoudre les différends.
报复在解决争端方面已经被证明无效。
Mais notre combat ne doit pas se limiter aux représailles et à la rétribution.
但我们的斗争决能仅仅局限于报复和惩罚。
Toutefois, la crainte de représailles en empêche probablement d'autres de collaborer.
但是，担心报复可能会使其他人
合作。
La Jamaïque s'inquiète vivement du cycle constant de violence et de représailles au Moyen-Orient.
牙买加深为关切中东地区仍在持续发生的暴力和报复。
Ils auraient ensuite menacé leurs victimes de représailles si elles portaient plainte.
轮奸后，警卫单位的负责人对受害者威胁说，如果她们敢向当局控诉就对她们客气。
Ces inci-dents ont considérablement accru la tension et la crainte de représailles sur le terrain.
这一事件急剧增加了当地的紧张局势和对报复的恐惧。
Des contre-mesures excessives ou disproportionnées « autorisent » l'État responsable à prendre des contre-mesures en représailles.
过激的反措施会“促使”责任国也采取反措施进行报复。
Elles auraient été battues, insultées et menacées de représailles au cas où elles signaleraient l'incident.
据说她们受到了殴打和污辱，并受到威胁说许报告此事。
Elle a dit non par peur de représailles, et s'est précipitée hors du tribunal.
她怕受报复，就说是，就急忙走出了法庭。
L'Association a suivi jusqu'ici 100 cas sur 297 et il n'y a eu aucun exemple de représailles.
卢旺达妇女协会对297个案件中的100个作了随访，没有发现报复的情况。
Les trafiquants les menaçaient de représailles envers leur famille si elles tentaient de s'échapper.
贩卖者威胁这些妇女说，如果她们要逃跑，就会对她们的家人施行报复。
Les sanctions ne peuvent être utilisées en tant que moyen de revanche ou de représailles.
能出于纯粹的报仇或报复目的利用制裁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
