relations

La situation concernant les relations interethniques est sombre.

种族间关系的情况不甚乐观。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好的双边关系。

Des conflits lointains peuvent ainsi affecter les relations entre voisins.

远处的冲突可以响邻国之间的关系。

Il existe entre eux de nombreuses relations de cause à effet.

它们之间有很大的累积性因果关系。

Il entretient également de bonnes relations amicales avec tous ses voisins.

缅甸同所有邻邦也保持着良好的友善关系。

La Communauté des Caraïbes entretient des relations amicales avec les États-Unis.

加勒比共同体同美国有着友好关系。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，该处提出了一套系资料袋。

En qualité d'États souverains, Grenade et Cuba entretiennent d'excellentes relations.

作为主权国家，格林纳达与古巴共和国有非常良好的关系。

Les collaborateurs du PNUD estiment avoir de bonnes relations avec la Division.

开发署的合作伙伴认为与选援司的关系良好。

Le Kosovo et la République de Serbie continueront à développer leurs relations économiques.

7 科索沃和塞尔维亚共和国应进一步发展双方之间的经济系。

Elle a donc entretenu des relations de dialogue avec 10 pays et organisations.

因此，我们与10个国家和组织建立了对话伙伴关系。

La Force a maintenu d'étroites relations de travail avec les forces en présence.

塞部队继续同对立双方的部队保持密切工作关系。

Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.

适当的技术和技能开发也可以促进业系。

Il faut encourager des relations de travail étroites, régulières et constantes entre les organes principaux.

应当鼓励各主要机构之间密切的工作关系成为一个经常和持续的进程。

Quelles sont les meilleures pratiques pour développer les entreprises locales et créer des relations interentreprises?

发展当地供货和建立业系的最佳做法是什么？

C'est dans cet esprit que nous abordons nos relations avec la Turquie voisine.

我们正是本着这种精神处理与邻国土耳其的关系的。

L'Union européenne entretient aussi de solides relations avec l'Amérique latine et les Caraïbes.

欧洲盟还与拉丁美洲和加勒比建立了强有力的纽带。

Belgrade ne s'immiscera pas dans les relations de Pristina avec les institutions financières internationales.

贝尔格莱德不会干涉普里什蒂纳与国际金融机构的关系。

Cela s'applique à nos relations bilatérales et à un grand nombre d'initiatives régionales.

这包括我们的双边关系，以及很多区域首创行。

Ces derniers m'ont réaffirmé qu'ils entendaient formaliser les relations entre leurs deux pays.

两国政府向我重申，它们打算使两国的关系正常化。