Ce désengagement en lui-même marquera un tournant dans les relations israélo-palestiniennes.
这项撤离行动本身将成为以巴一个里程碑。
Ces deux processus ont influencé les relations entre les sexes.
这些进程影响了上述领域性别。
Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.
东帝汶同印度尼西亚之间继续改善。
Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.
该国还开始建设同邻国间和平互利。
Nombre d'entre eux constatent la détérioration des relations entre les adolescents et leurs parents.
很多青年人认为父母和今天青少年之间在恶化。
C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.
这是朝向双方之间正常化跨出重要一步。
Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.
卢旺达问题国际法庭和卢旺达之间仍然很好。
Vous n'avez cessé d'évoquer le « rétablissement de relations normales entre les deux pays ».
你多次提到“恢复两国正常”问题。
Les relations commerciales qui avaient été interrompues par la guerre ont été revitalisées.
因战争而中断贸易重获机。
En outre, elles ne sont pas en mesure de négocier des relations sexuelles protégées.
她们还缺乏谈判安全性行为能力。
Instaurer des cadres propices aux bonnes relations entre les partenaires sociaux.
建立良好劳资支持框。
M. Mazio, qui est basé dans le territoire d'Aru, entretient des relations privilégiées avec Jérôme.
Mazio以阿鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊。
Nos relations avec nos voisins sont dans l'ensemble normalisées et continuent de s'améliorer.
我们同邻国已整体上正常化，并正得到改善。
Les relations de l'Iraq avec les pays extérieurs à la région ont également évolué favorablement.
伊拉克同该区域以外各国也已经朝着有利方向发展。
Des relations de travail du même type doivent être créées en Asie et en Amérique.
必须在亚洲和美洲建立类似合作伙伴。
La solidarité doit être considérée comme un principe clef dans les relations internationales.
应该把团结视为国际一个键原则。
Cuba est libre d'avoir des relations commerciales avec tout autre pays, sans ingérence des États-Unis.
古巴可以自由地同世界上任何其他国家进行贸易而不受美国干涉。
La Malaisie a d'excellentes relations avec les États-Unis et Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好。
La FTC a des relations fructueuses avec certaines autorités de régulation.
公平贸易委员会似乎与某些管理机构保持着良好。
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte (P.154).
东道国委员会报告[P.154]。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les relations avec mes parents sont assez bonnes.
我与父母的很好。
Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.
让我们询问一下他们的精神想法和社会。
Les relations entre parents et adolescents sont-elles identiques en camping et à la maison ?
父母和孩子的在野营中和在家中是一样的吗？
Service relations publiques, Ma Li à l'appareil.
公，我是玛丽。
Qu'on a de bonnes relations et que on s'aime bien quoi.
我们好，彼此相爱。
J'ai de bonnes relations avec mes assistants.
我和我的助理们相处洽。
J'ai appris de mes erreurs et puis j'ai essayé de construire des relations plus viables.
我从错误中学到了东西，然后我尝试建立更可靠的。
À un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.
对于多边体，它更倾向于和它以前的领土建立双边。
Un instant, je vous passe le service des relations publiques.
请稍等，我给您接公。
Allô, bonjour, Pierre René du service des relations publiques.
您好，公皮埃尔•罗内。
Sébastien, 29 ans, conseiller en relations publiques.
塞巴斯蒂安，29岁，是一位公共顾问。
Mais les relations avec Azcapotzalco vont se dégrader.
但与阿斯卡波察尔科的将会恶化。
Je suis directeur des relations publiques d'un aéroport.
我是一个航空公司的公主管。
Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.
你要和同事保持好的。
48.Je pense qu'un travail au service des relations publiques me conviendrait.
48.我认为我适合在公工作。
Mais il fallait toujours qu’elle se fasse des relations.
她就是一个劲儿要跟人拉。
Ces relations avaient duré plusieurs années à l’époque de notre histoire.
在我们的故事发生的时候，他们的已持续了好几年。
Longtemps, leurs relations s'étaient bornées à quelques saluts dans l'escalier.
长期以来，他们俩的仅仅是在楼梯上碰面时互相打个招呼。
Les médias ont indiqué que cet acte pourrait envenimer les relations sino-françaises.
有媒体评论此举会伤害中法。
Aujourd'hui, vous êtes à nouveau à Beijing, à un moment critique des relations sino-françaises.
现在又逢中法的键时刻，您再次 来到中国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个里程碑。
外法语 Le français （修订本）第二册 
务法语900句 
机。
。
，我是玛丽。
洽
