Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向国内税收署和中央
记处提交这些财务报告。
记簿， 注册簿； 汇编； 记载 
器 
记入册
记，记录）记；注意到；托运；记载；录下记；录制；录音，录像记;
的;
器器registre m. 节流[器、门]； 闸板； 记录； 名册； 日志； 风门； 簿； 记卡； 记簿； 船名录； 船籍记簿
registre (banalisé, universel) 通器
registre antagoniste 双阀瓣风门
registre d'adresse 地址器
registre de bord 航海日志
registre de classification 船级记簿
registre de réclamations 索赔记簿
registre de réglage 调节风门
registre des attachements 施工日志
registre des navires 船籍记簿
registre à air chaud 热风门
registre à ventelle 叶片式风门
demi registre m. 半器
inter registre m. 器之间
Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向国内税收署和中央记处提交这些财务报告。
Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.
政府正在考虑废除投票人个人记表，这被视为具有歧视性。
Les incidences budgétaires et la structure du registre sont encore à l'examen.
记册的所涉预算问题和结构仍在审议之中。
Actuellement, l'ONU tient à jour deux registres distincts, mais complémentaires, des objets lancés dans l'espace.
目前联合国保持两个单独但互为补充的射入外层空间物体记册。
L'acte de mariage est inscrit dans le registre de l'état civil de la commune.
结婚证书将在市镇户籍记录中记。
Le Registre sur le DDT a été une autre source importante d'informations.
所
的资料的另一重要来源是滴滴涕记簿。
Leur marquage, la tenue de registres et la coopération internationale sont importants à cet égard.
在这方面，武器标识、设立记册和国际合作至关重要。
La position définitive de chaque borne sera consignée dans un registre.
应当保一个记册，记录每一处界碑的最后
置。
Un registre du commerce constitue une base de sondage et d'évaluation pour toutes les enquêtes-entreprises.
商业记册是所有商业调查抽样和加权的中央框架。
D'après les notes du registre de l'aéroport d'El Facher, il venait de Khartoum.
根据法希尔航行日志的记载，该飞机来自喀土穆。
Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux îles Caïmans.
债务人的账册和记录均在开曼群岛维持和保。
Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.
删去这两条建议会有损于记制度。
Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.
这不是记处的信誉问题，而是记处的效问题。
Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.
专家组在很紧张的情况下查看了记册。
Le Secrétariat tient un registre à cette fin.
秘书处应为此目的保持一本记册。
En appendice de l'annexe V figure un modèle de registre des ordures.
附则五的附录提供了垃圾记录本的标准格式。
Les forces de police assurent la tenue du registre et sa mise à jour.
警察部队进行记和保管记册。
Le paiement de dommages-intérêts compensatoires relève des dépenses liées à la gestion du registre international.
支付损害赔偿构成国际记处运作所涉及的一种费。
Le Secrétaire général tient en outre en permanence un registre de toutes ces communications.
秘书长还应维持记所有这些来文的常设记册。
Dans bon nombre d'États, les systèmes de registre sont décentralisés et multiples.
在许多国家，记制度实行分散和分类处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
