rage TEF/TCF专八

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活动加，十分猖獗。

La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.

暴力依旧，毫无好转，伤害着无辜生命。

Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.

不过，在达尔富尔，冲突依然十分激烈，平民成为攻击目标。

Lorsqu'un conflit fait rage, les civils sont également déplacés.

冲突发生时，平民也会流离失所。

Le conflit continue de faire rage en Palestine, en Iraq et an Afghanistan.

巴勒斯坦、伊拉克和阿富汗境内冲突仍在继续。

Nous déplorons les sanglantes luttes intestines qui y font rage.

我们对兄弟间自相血腥残杀感到遗憾。

Néanmoins, les conflits continuent de faire rage dans de nombreuses parties du continent.

然而，该大陆许多地区仍然存在冲突。

Il faut également résoudre d'urgence le conflit qui fait rage en Transnistrie.

此外还迫切需要解决外德涅斯特冲突。

Les violences à l'égard des femmes sous l'occupation des mercenaires extrémistes taliban font rage.

在塔利班极端主雇佣军占领下发生了大规模针对妇女暴力。

Dix mille chiens ont été vaccinés contre la rage.

为1万只狗接种了狂犬病疫苗。

Cette situation a fait du Moyen-Orient une région où un conflit chronique fait rage.

这种局面使中东成了一个长期严重冲突区域。

En revanche, le conflit qui s'est déclaré au Moyen-Orient continue de faire rage.

但在中东，冲突火山已经喷发，却尚未平息。

Par ailleurs, nombre de conflits qui font rage aujourd'hui impliquent des acteurs non étatiques.

此外，今天猖獗肆虐武装冲突，有许多涉及非国家行为者。

Les conflits font rage au Moyen-Orient, en Afghanistan, dans les Amériques et en Europe centrale.

在中东、阿富汗、美洲、中欧，冲突此起彼伏。

Les attentats sont l'expression d'une rage, d'une haine inadmissibles.

这些袭击是无法容许仇视和暴力表现。

Alors que le conflit au Liban fait rage depuis 10 jours, le Conseil reste silencieux.

黎巴嫩冲突已到了第十天，安理会仍然保持沉默。

Toutefois, les conflits armés, éminemment complexes, continuent de faire rage dans certaines parties du monde.

然而，复杂武装冲突依然在世界上某些地区肆虐。

Entre-temps, les violences font rage, et de nombreuses vies humaines ont été perdues.

在我们拖延时候，暴力持续发生，继续丧失了许多生命。

Les résidents ont rapporté que les combats avaient fait rage jusqu'à 3 h 30 du matin.

居民们说，激烈枪战持续到清晨3时30分。

Les conflits en Iraq et en Afghanistan continuent de faire rage.

伊拉克和阿富汗冲突强度未减。