posé

Pierre m'a posé un lapin mercredi midi.

皮埃尔周三中午跟我失约了。

On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !

我们铺了镶木地板，把墙刷成黄色和绿色，现在走廊就很明亮了！

Il a posé la première pierre.

他是创始人。

Le cercueil a été posé délicatement dans la fosse.

棺材被小心翼翼地放入了墓穴。

Hier, Léa a posé quelques questions à ce sociologue.

昨天，雷雅向这位社会学家提了几个问题。

Le vieillissement de la population a posé beaucoup de problèmes pour la société.

人口老龄化对社会提出了诸多问题。

La lettre est posée en évidence sur le bureau.

信显眼地放在办公桌上。

Une main s'est posée sur mon épaule.

有一只手搁在了我肩膀上。

Le bébé sorti, je l'ai lavé et posé sur le ventre de maman.

在婴儿呱呱坠地之后，我给她洗了洗身子，把她放在了妈妈肚子上。

On lui a posé un problème épineux .

有人给他提出了一个棘手问题。

Il n'a pas encore posé formellement sa candidature .

他还没有正式参加选举。

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

她参加市政选举。

J’ai posé mon verre et je suis allée la prendre en photo.

然而，惊人速度中，我提出去拍照。

Ce pain posé à l'envers sur la table, à la cantine ?

这个包反朝上地放在饭厅桌子上？

Se félicitant de l'appel posé des questions sur le prix.

欢迎来电询问价格.

Un sourire semblait posé sur les lèvres de ma grand'mère.

在祖母唇上似乎留着一丝微笑。

Mon fils m’a posé une question hier, je ne savais que faire.

我儿子昨天问我一个问题，让我真是苦笑不得。

Cette question peut être posée à un shanghaien, ou à un étranger.

这个问题对象可能会是一个上海人，也可能是一个外国人。

Encore elles! Elles sont adaptées des caméras posées à elles mêmes.

还是那二个.可能她们也习惯了对着游客镜头.

Il refusa alors qu'une sonde abdominale lui soit posée.

他拒绝接受腹部探头输液治疗。