partielle

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或门特定的。

Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.

来根据新的法律允许分免上。

Néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.

尽管仅取得分成功，但我们的成绩仍然不小。

Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.

局肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。

Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail.

由于职业危险造成的分或完全丧失工作能力的养恤金。

La mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.

对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。

D'après l'Irlande, il s'agissait d'une demande partielle.

划界案提交国指出划界案只是分的划界案。

De 14 ans à 18 ans, il a la capacité juridique partielle.

从年满14周岁至年满18周岁，儿童享有分法律行为能力。

S'il est supérieur, il peut obtenir une bourse complémentaire partielle.

如果父母收入高于这个数额，可得到分补充补助。

Pour cette raison, les États-Unis et nombre d'autres pays ne peuvent accepter une interdiction partielle.

为此，分禁止对美国以及其他很多国家来说也是不能接受的。

L'Autriche, la Norvège et le Royaume-Uni ont déclaré une conformité partielle.

奥地利、挪威和联合王国报告称分遵守了本审查条款。

Le Canada a indiqué que son évaluation était partielle.

加拿大报告作出了分价。

Un pays a indiqué que cette analyse était partielle.

一国指出分进行了这类。

La liste proposée est préliminaire, partielle et non exhaustive.

这是初步、分和并非详尽无遗的拟议清单。

Sans une réforme profonde du Conseil de sécurité, la réforme de l'ONU restera donc partielle.

因此，安全理事会不进行有意义的改革，联合国改革就是不完整的。

Si l'on considère l'accès aux marchés, effectivement les chiffres n'offrent qu'une vision partielle.

如果我们研究一下市场准入，就会发现，这些数字实际上并未反映整个情况。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规模缩小。

Si utiles qu'elles soient, de telles perspectives ne peuvent être que partielles.

尽管它们可能有用，但此类看法只能反映分情况。

Le Bangladesh et le Kirghizistan ont indiqué une application partielle de l'article 6.

孟加拉国和吉尔吉斯斯坦报告分实施了《公约》第六条。

Par ailleurs, 44 pays ont communiqué des données partielles.

另有44个国家列入了分数据。