offensive

La hampe des bannières se transforma en arme offensive.

各人手里旗杆都成了击对方武器。

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

最后他出了建立在活动性基础上战略。

Pour la France, c’est l’heure de l’offensive économique.

对法国来说，是发动经济势时候了。

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是关于一个对立体制，而更多是关于性战略。

La maille lance son offensive ! Le gilet maille fantaisie, forme cape, grand col revers, double boutonnage, empiècement petites boules maille.

针织面料卷土重来!花式针织衫披肩，大领口，双排扣。

Après avoir fait évacuer les dernières familles américaines, l’US Air Force lance sa première offensive aérienne directe sur le Nord-Vietnam.

在疏散了最后几户美国家庭之后，美国空军对北越发动了首轮空袭。

Les troupes déclenche l'offensive.

部队发起。

Ici la mère n'est pas un attrait imaginaire, sous les conflits des multiples lois paternelles, elle est plutôt une offensive imaginaire.

在这里，母亲不是一个诱惑，多元父性法则在冲突之下，反而沦为击性。

L'offensive lancée contre la maladie manque toujours de vigueur pour bloquer définitivement sa propagation.

防治艾滋病努力还不够强，不能完全预防艾滋病扩散。

Des offensives ponctuelles ont été suivies de trêves.

屡次发动有限势，继而停战。

Une telle approche doit s'accorder avec les utilisations militaires non offensives de l'espace.

这种做法将符合目前对外空非性军事利用。

Les offensives se sont récemment intensifiées dans les Kivu.

基伍地区击行为最近得更加激烈。

La communauté internationale doit interdire le déploiement d'armes offensives dans l'espace.

国际社会必须禁止在外空部署性武器。

Jamais nous n'avons eu d'armée ni n'avons fabriqué d'arme offensive quelle qu'elle soit.

我们从来没有过军队，我们也从未生产过一件性武器。

Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.

我们呼吁以色列停止在加沙北部军事。

Le 10 août, le Gouvernement a annoncé sa décision unilatérale de mettre fin à son offensive.

10日，政府宣布单方面决定停止。

Ils exhortent toutes les parties, en particulier le MLC, à cesser toute offensive.

安理会成员呼吁所有各方、尤其是刚果解放运动停止一切。

Les armes légères n'ont pas une capacité offensive de grande portée.

小型武器并不是具有大规模能力武器。

Ils construisent des abris en vue d'une offensive éventuelle.

他们正在建造临时住所，以准备向行动过渡。

Le 27 décembre, Israël a déclenché une grande offensive contre la bande de Gaza.

27日，以色列开始对加沙地带发起重大势。