mur 常用词TEF/TCF

Le filet accroché au mur retient les poissons.

挂在上网子挂着几条鱼。

La chaleur du soleil réchauffe le vieux mur de pierre.

阳光温暖让古老石变得暖洋洋。

S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.

无图书馆将使人们更易于看到信息专业人员工作。

Ils continueront de le chercher au-delà de ces murs, à l'extérieur de cette salle.

它们将继续在大会堂以寻求这一权利。

La construction du mur donne lieu à des dépossessions de grande échelle.

建造隔离造成大规模流离失所。

Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特别报告员在许多地区查看了围和围建造工地。

Les localités palestiniennes, de part et d'autre, sont gravement touchées par l'édification de ce mur.

这两类巴勒斯坦人社区都受到围严重影响。

Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.

离围太近房子有时被摧毁。

Cela signifie que le mur porte préjudice à plus de 40 % des 230 000 Palestiniens de Jérusalem-Est.

这意味着围将影响到东耶路撒冷23万巴勒斯坦人中40％以上。

Le mur et les colonies sont dans une large mesure une conséquence de l'occupation.

围和定居点多半是占领后果。

Le mur a défiguré les collines et les villes de Palestine.

围导致巴勒斯坦山丘和城镇被毁容。

En outre, Israël a même annoncé sa décision d'accélérer les plans d'achèvement du mur.

而且，以色列甚至宣布，它决定加速执行建设隔离计划。

Nous avons un mur d'honneur dans notre bâtiment.

我们大楼里有一面荣誉。

Troisièmement, le mur limite considérablement la liberté de circulation des Palestiniens.

第三，隔离严重限制了巴勒斯坦人行动自由。

Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.

一栋新油漆粉红色房屋内已经贴上壁纸。

Il estime qu'environ 10 % des terres palestiniennes se trouveront du côté israélien du mur.

据估计，大约10%巴勒斯坦土地将纳入隔离以色列一侧。

Le mur affecte également l'approvisionnement en énergie.

“隔离也影响了能源供应。

La partie orientale du mur dans la vallée du Jourdain suscite une préoccupation accrue.

目前，人们对约旦河谷东段隔离关切也在日益增强。

Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.

生活在隔离后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Nous exhortons Israël à démanteler le mur et à interrompre immédiatement sa construction.

我们促请以色列拆除隔离，并立即停止建造隔离。