mobilisation

Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.

他们还认为有效地调动财政源是至关重要的。

Notre mobilisation doit aussi s'étendre aux autres menaces qu'il nous faut affronter ensemble.

我们的行动还必须扩大到我们必须共同处理的其他威胁方面。

Plusieurs intervenants soulignent l'importance de la mobilisation des ressources nationales pour financer le développement.

有几位发言者强调，调集源支助发展十分重要。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展筹筹措源的几个机制。

La mobilisation de ressources pour l'action antimines est une responsabilité collective.

为排雷行动调动源是一项集体责任。

La mobilisation des ressources et l'action caritative sont très différentes des partenariats stratégiques.

调集源和慈善活动与战略伙伴关系是迥然不同的两回事。

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委员会必须更加关注源调动。

Troisièmement, la mobilisation des ressources est l'une des responsabilités de la Commission.

第三，调集源是委员会的职责之一。

Ces initiatives constituent l'un des principaux éléments de la stratégie de mobilisation sociale du Gouvernement.

它们构成政府社会动员战略的关键容。

La doctrine religieuse peut être l'instrument de mobilisation plutôt qu'une cause directe.

宗教信条可能是“招兵买马的工具”，但不是一个直接的原因。

Les stratégies de mobilisation de ressources sont aussi examinées.

此外报告还要复查源调动的战略。

Ne soyons pas obnubilés par la mobilisation des ressources, par l'argent, toujours l'argent, encore l'argent.

我们不要把重心放在筹集源上——只顾钱、钱、钱。

Ils ont ajouté que ces stratégies devraient comprendre des politiques de mobilisation des ressources nationales.

他们还强调，应将调集源的政策纳入这些战略。

Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.

从根本上说，这涉及到在调动金方面提供援助。

À l'échelon régional, la mobilisation des ressources au profit du développement peut prendre plusieurs formes.

在区域方面，可以通过不同方式筹集发展源。

Pourtant, le problème de la mobilisation de ressources pour le développement demeure entier.

不过，仍需要应对动员源促进发展问题。

Selon lui, l'absence d'un socle solide de connaissances fait obstacle à la mobilisation des ressources.

全球机制已经把缺乏稳定的知识基础确定为阻碍金筹集过程的一个因素。

Premièrement, la mobilisation des ressources financières nationales des États est essentielle à un développement efficace.

第一，动员财政源对有效的发展必不可少。

Le Président continuera d'animer la campagne de mobilisation.

主席继续加速调动源的工作。

L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.

这些家的土著和部落人口不等、法律对其权利的承认以及有关的机构框架和政策框架都不相同。