impact TEF/TCF专四

L'impact du programme n'a pas encore pu être évalué.

方案的影响尚未加以评估。

Il est encore trop tôt pour évaluer l'impact de cette réforme.

要就这一特定措施的影响作出任何结论仍为时太早。

Nous jugeons cette question primordiale de par son impact.

我们认为这个问题的影响是最主要的。

Leur impact ne se limite pas aux situations de conflit.

他们的影响力并不局限于冲突局势。

Elle a en effet un impact considérable sur les enfants.

它们对儿童有着严重影响。

L'impact sur le terrain ne s'est hélas pas fait sentir.

但不幸的是，这些通报和公开辩论对实地局势没有产生任何影响。

Ce cadre illustre bien l'ampleur de l'impact sur les collectivités de la violence armée.

这一框架勾勒出了武装暴力对社区的深远影响。

Quel a été l'impact des IED sur les résultats de sociétés privatisées dans différents pays?

外国直接投资对不同国家私有化企业的业绩有哪些影响？

Les subventions du Fonds mondial permettront d'augmenter considérablement l'aire d'impact des traitements du VIH.

全球基金的拨款将提供支持，使治疗艾滋病病毒的力度大幅度提高。

Elle a un impact sur leur sécurité et sur leur situation.

这对其所处局势和安全具有影响。

Le transfert continu des recettes fiscales pourrait avoir un impact très positif sur la situation.

继续转交税收能够对形势产生非常积极的影响。

Quels sont les principaux domaines où elles peuvent avoir un impact et de quelle façon?

有哪些主要影响领域和途径？

Sera-t-elle remplacée à terme par un impact direct sur les exportations de services?

服务出口的直接影响是否会超过它？

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

这种合作的影响目前虽然有限，但显然很重要。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人鼓舞。

Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.

互动对话对于改进对报告的了解和影响非常有益。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展中国家的影响极大。

Veuillez fournir toute information disponible sur l'impact et l'efficacité des programmes de traitement.

请提供资料，说明这些治疗方案的影响和力。

Veuillez décrire les activités de la Commission ainsi que l'impact de ses recommandations.

请说明委员会迄今开展的工作以及委员会建议产生的影响。

Un autre risque est lié à l'impact potentiel d'une augmentation des prix de l'énergie.

另一个风险涉及到能源价格提升可能造成的影响。