En effet, le peuple burundais vit aujourd'hui dans une misère indescriptible.
的确，布隆迪人民现在正
活在无法形容的贫穷之中。
了保健作用
分旋转效印象；产影响深刻印象；产
影响
动产
疗效药确实有副作用
，故;，
，仍然，还是;合常理地，自相矛盾地;分旋转 donner de l'~à une balle de tennis[de ping-pong]网球[乒乓球]比赛中打削球effet m. 成效； 效果； 效应； 作用； 票据
effet (Larsen, microphonique) 颤噪[作用、效应]
effet (binaural, biaural) 双耳效应
effet (calorélectrique, thermoélectrique) 热电效应
effet (commercial, de change) 商业票据
effet (d'ondulation, ondulatoire) 波纹效应
effet (de peau, pelliculaire) 趋肤效应
effet (gyromagnétique, magnétomécanique) 旋磁[现象]； 回转磁效应
effet (photoconductif, de photoconduction) 光电导效应
effet (photoélectrique, photogalvanique) 光电效应
effet (rendu, renvoyé, retourné) 返回票据
effet (à) 效应的
effet (électromérique, électromère) 电子移动效应
effet Becquerel 贝克勒尔效应
effet Coanda 附壁效应
effet Compton 康普顿效应
effet Doppler 多普勒效应
effet Faraday 法拉第效应
effet Joule Lenz 焦耳-楞次效应
effet Zener 齐纳效应
effet accepté 已承兑票据
effet acousto optique 声光效应
effet actinoélectrique 光化电效应
effet arrière 衬底效应
effet autophotoélectrique 自
光电效应
effet azimutal 方位效应
effet aérodynamique 空气动力效应
effet aéroélastique 空气弹性效应
effet bancaire 银行票据
effet biologique de rayonnement 辐射物效应
effet calorifique 热效应
effet corona 电晕效应
effet couronne 轮圈效应
effet curatif 疗效
effet d'altitude 高度效应
effet d'arrachement 抽吸[作用]
effet d'arrachement des roues 车轮抽吸[作用]
effet d'atomisation 雾化效应
effet d'entaille 切口效应
effet d'entraînement “锻炼”效应
effet d'halogène 卤素效应
effet d'ombre 阴影效应
effet d'écho 回声效应
effet d'île chaude 热岛效应
effet de (serre, couverture) 温室效应； 覆盖效应
effet de bord 边缘效应
effet de bout 尖端效应
effet de calandrage 砑光效应
effet de canalisation de neutrons 中子流效应
effet de capacité de la main 人手电容效应
effet de champ 场效应
effet de chœur 谐合效应
effet de chélate 螯合效应
effet de commerce 保证商业票据
effet de complaisance 通融票据
effet de conjugaison 共轭效应
effet de contournement 轮廓效应
effet de copie 副声效应
effet de courant 海流效应
effet de cryotrapping 低温捕获效应
effet de dynatron 负阻效应； 打拿效应
effet de flutter 颤动效应
effet de fond 端部效应
effet de grenaille 散粒效应
effet de grenouille 青蛙效应
effet de latitude 纬度效应
effet de lucarne 渐晕效应
effet de mémorisation 记忆效应
effet de neige “雪花”效应
effet de parois 器壁效应
effet de pincement 聚缩效应
effet de polarisation 偏压效应
effet de rainure 沟道效应
effet de restauration 正常效应
effet de rochet 棘轮效应
effet de scintillation 闪变效应
effet de soupape 整流效应
effet de spin 自旋效应
effet de striction 箍缩效应； 引缩效应
effet de trucage 特技效果
effet de vide 空穴效应
effet de voisinage 邻界效应
effet des facteurs chimiques sur virus 化学因素对病毒的影响
effet des facteurs physiques pour virus 物理因素对病毒影响
effet diabolo 沙漏效应
effet différentiel 差效应
effet diurne 白昼效应
effet documentaire 押汇票据
effet en réactivité 反应性效应
effet escomptable 可贴现票据
effet ferroélectrique 铁电效应
effet flicker 闪烁效应
effet galvano élastique 电弹性效应
effet galvanomagnétique 磁场电效应
effet gyroscopique 回转效应
effet génétique 遗传效应
effet génétique de rayonnement 辐射遗传效应
effet géoélectrique 地电效应
effet hygroscopique 吸湿[现象]
effet impayé 未付票据
effet induit 诱导效应
effet indésirable 良反应； 副作用
effet inhibiteur 抑制效应
effet inverse piézoélectrique 反压电效应
effet ionosphérique 电离层效应
effet libre 光票
effet lyotrope 易溶效应
effet magnéto ionique 磁致离子效应
effet magnéto mécanique 磁弹性效应
effet magnéto photoélectrique 磁光电效应
effet magnétostrictif 磁致伸缩效应
effet magnétoélectrique 磁电效应
effet mécanocalorifique 机械热效应
effet nominatif 记名票据
effet non expiré 未满期票据
effet non négociable 非转让票据
effet non protesté 未拒绝票据
effet négociable 可流通票据； 可转让票据
effet photodiélectrique 光致介电效应
effet photodynamique 光动态效应
effet photomagnétique 光磁效应
effet photomagnétoélectrique 光磁电效应
effet photoneutronique 光激中子效应
effet photonucléaire 光核效应
effet photonégatif 负光电效应
effet photovoltaïque 光伏效应； 光伏打效应
effet photoélectrique de cristal 晶体光电效应
effet photoélectrique inverse 逆光电效应
effet piézomagnétique 压磁效应
effet piézooptique 压光效应
effet piézoélectrique 压电效应
effet public effetm成效； 效果； 效应； 作用； 票据
effet radioélectrique 无线电效应
effet somatique 躯体效应
effet stéréoscopique 立体效应
effet thermoélectronique 热电子效应
effet trans 反位效应
effet troposphérique 对流层效应
effet trémolo 颤音效应
effet tunnel 隧道效应
effet volta 伏打效应
effet xénon 氙毒效应
effet à l'exportation 出口单
effet à l'importation 进口单
effet à longue échéance 长期票据
effet à terme 定期票据
effet électro capillaire 电毛细效应
effet électrodermal 皮肤电效应
effet électrophonique 电声效应
effet électrostrictif 电致伸缩效应
effet volant m. 飞轮效应
ampli(ficateur) à émission à effet tunnel 隧道效应发射放大器
appareil à effet Doppler pour enregistrement du rythme cardiaque fœtal 超声胎儿心率计
arc à effet de champ 场致弧
bateau à effet de surface à portance aérodynamique 气动升力气垫船
bon effet 收效
cause et effet 因果
céder l'effet 票据转让
commercialité de l'effet 票据流通性
concasseur à double effet 双颚板碎石机
consasseur à simple effet 单颚板碎石机
cylindre hydraulique à double effet 双作用液压缸
cylindre hydraulique à simple effet 单作用液压缸
diode à effet de corps 体效应二极管
diode à effet tunnel 隧道效应二极管
émetteur d'effet de commerce 商业票据发行者
encaissement d'effet simple 光票托收
encaissement d'un effet de commerce 商业票据收款
évanouissement de l'effet inoculant 孕育作用衰退
frein à double effet 双向作用制动器
fusée à double effet 双发引信
fusée à effet multiple 多角引信
fusée à effet retardé 延发引信
jonction à effet de tunnel 隧道效应结
marteau à double effet 双动锤
moteur à double effet 双动发动机
naviplane à effet de surface à quilles latérales 侧壁式气垫船
négociabilité de l'effet 票据流通性
palan à simple effet 单饼滑车
photo effet m. 光电效应
piston à double effet 双向作用活塞
plate forme à effet de sol 气垫平台
pompe à double effet 双动泵
pompe à simple effet 单动泵
post effet m. 后效应
presse à double effet 双动压[力]机
prise d'effet 效
recouvrer un effet de commerce 兑换商业票据
remboursement de l'effet 票据清偿
renvoi de l'effet impayé 退回未付票据
retrait de l'effet 收回票据
taxe d'effet équivalent 等价税
transistor à effet de champ (FET) 场效应晶体管
transistor à effet de champ à déplétion 耗尽型场效应管
transistor à effet de champ à porte isolée 绝缘栅型场效应管
transistor à jonction à effet de champ 结型场效应晶体管
véhicule à effet de sol 气垫车辆
effet secondaire 【药】副作用
en effet loc. adv. 因为, 由于; 确实, 果然, 其实, 事实上
En effet, le peuple burundais vit aujourd'hui dans une misère indescriptible.
的确，布隆迪人民现在正活在无法形容的贫穷之中。
En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.
确实，和平解决争端是联合国的根本支柱之一。
Aucun pays n'est à l'abri de ses effets pernicieux.
任何国家都无法免受其毒害。
Les effets de ces politiques semblaient différer considérablement selon la région et le pays.
这些政策的影响在各区域和各国明显
同。
De l'avis général, une disposition à cet effet pouvait donc figurer dans la méthode.
因，委员会普遍觉得，可以在方法中列入这
规定。
Dans ces conditions, les effets du blocus se sont fait sentir plus durement.
这些因素加重了禁运的影响。
Les effets du blocus se font aussi sentir dans le domaine de la culture.
在文化领域，也可以看到禁运的影响。
Les capacités du Gouvernement de transition mériteraient donc d'être renforcées à cet effet.
因，
渡政府的能力应当为得到加
。
Les sanctions frappant le bois d'oeuvre semblent avoir deux effets contraires.
木材制裁的影响看起来有两个相互矛盾的因素。
La situation en Iraq est en effet préoccupante.
伊拉克的局势十分令人担忧。
En effet, transformer l'OMC en une organisation vraiment universelle faciliterait grandement le processus d'intégration.
实际上，将世界贸易组织转变为一个真正的世界性组织将会大大促进一体化进程。
Au contraire, c'est dans l'économie israélienne qu'un effet multiplicateur positif de ces fonds se ferait sentir.
相反，以色列经济则会体会到这资金的积极乘数效应。
Cette composition de l'actionnariat produit des effets de synergie optimale.
股东的混合构成创造了最优化的协同作用。
La communauté internationale est donc instamment invitée à déployer de sérieux efforts à cet effet.
因，我们敦促国际社会严肃地进行努力，以实现这个目标。
Le Secrétariat devrait soumettre pour examen au groupe de travail une proposition à cet effet.
秘书处应提出这方面的建议由工作组加以审议。
L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.
伊朗还提到气候变化对水产养殖的负面影响。
Environ 20 millions de dollars par mois sont nécessaires à cet effet.
为使这些服务得到恢复，每月需要大约2 000万美元。
L'eau potable est en effet essentielle à une nutrition adéquate.
安全饮用水对于适当的营养是绝对必要的。
Ceci a un effet néfaste sur le processus de privatisation.
这将给私有化进程造成利影响。
Ces violences risquent d'avoir pendant quelque temps un effet dissuasif sur les candidats au retour.
这一暴力会在一定时间里对那些先返回者产阻吓影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
