homicide

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥伦比亚凶率2002年到2006年几减少了一半。

La police sud-africaine a arrêté le conducteur qu'elle juge responsable de l'accident.Il pourrait être inculpé pour homicide et conduite en état d'ivresse.

警方目前已逮捕了驾驶汽车的司机，他可能遭到起诉，罪名是过失以及酒后驾车。

M. Houeiss aurait été transféré en Syrie où il a été accusé d'homicide volontaire.

据报导，Houeiss先生被解往叙利亚，在那儿他被指控犯故意罪。

Par violences, on entend ici aussi bien les homicides et blessures intentionnels que non intentionnels.

这种暴力包括蓄意和无意造成死伤。

Le taux d'homicide d'un conjoint a également beaucoup chuté au cours des vingt années écoulées.

害配偶的比率在过去20年中也显著下降。

Les détenus étaient principalement accusés d'asiwalid, de vol et d'homicide.

犯的主要罪名是家长将子女送监狱管教、盗窃和。

Toujours d'après cette étude, 90 % de ces homicides ont pour cause l'utilisation d'armes à feu.

研究报告说，90%的他是器犯下的。

Selon les responsables, ils étaient accusés de vols, de contrebande, ou d'homicide.

据监狱官员称，他们的罪状是盗窃、走私和谋等。

La "cour d'appel" jugeait une affaire d'homicide.

“上诉法院”正在开审一起谋案件。

Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.

对他们的指控是、绑架和携带无执照火器。

Ce crime est désormais qualifié d'homicide volontaire, son auteur est passible de l'emprisonnement à vie.

如今，这一罪行得按故意罪论处，罪犯可判处终身监禁。

Selon des estimations, près d'un homicide sur quatre y est assimilable à un "crime d'honneur".

据估计，在约旦，几每四个案件中就有一个是“名誉”。

La mortalité liée à des causes non naturelles (accident, homicide, suicide, etc.) est en hausse.

由于所谓的非自然原因导致的死亡率—— 意外事故、谋、自和其他外来因素—— 也在增加。

D'une manière générale, l'homicide est la cinquième cause de décès dans le pays.

总体而言，是牙买加第五大致死原因。

Premièrement, l'auteur soutient que les éléments de preuve concernant l'homicide ou le viol étaient insuffisants.

首先，他声称，和强奸的证据不足。

Notre taux d'homicide est inférieur à la moitié de la moyenne mondiale.

我国的谋率还不到世界平均谋率的一半。

Sur le plan de l'organisation, ces tâches relèvent des départements chargés de l'homicide.

从组织上划分，这些任务属于凶部门的权限。

En milieu rural, ce sont 30 % des homicides qui concernent d'anciens partenaires.

在农村，30%的案涉及前伴侣。

Quatre homicides, 13 fusillades et 5 vols se sont produits pendant la période considérée.

本报告所述期间共有4被害，发生了13次射击事件和5次抢劫。

Le plus souvent, les groupes armés ont appliqué la tactique des homicides «sélectifs».

各装集团犯下了较多的所谓“选择性害”的行为。