fluoration

La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration.

从三氧到六氟的转可以直接通过氟实现。

Les composés issus du processus de fluoration électrochimique sont des mélanges d'isomères et d'homologues, composés pour environ 30-40 % de FPFOS ayant une chaîne linéaire de 8 atomes de carbone.

电氟的方式会产生带有35-40%8-碳直链全氟辛烷磺酰氟的异构体和同系物混合物。

Dans les deux méthodes, on emploie certains équipements pour le stockage et le transfert du fluor (ou d'autres agents de fluoration appropriés) et pour la collecte et le transfert de l'UF6.

在这两种方案中，都使用氟气（或其他适宜的氟剂）贮存和转送设备，以及六氟集和转送设备。

Dans l'une des méthodes possibles, la fluoration peut être réalisée à l'intérieur du système de séparation des isotopes, la réaction et la récupération se faisant directement au niveau des collecteurs du produit.

在一种方案中，这种氟反应可在同位素分离系统内部完成，以便一离开“产品”集器便反应和回。

Dans une autre méthode, la poudre d'UF5 peut être retirée des collecteurs du produit et transférée dans une enceinte appropriée (par exemple réacteur à lit fluidisé, réacteur hélicoïdal ou tour à flamme) pour y subir la fluoration.

在另一种方案中，五氟粉末将被从“产品”集器中移出/转送到一个适当的反应容器（例如流床反应器、螺旋反应器或火焰塔式反应器）中进行氟。