慈善

Les licences devraient définir des activités et des lieux d'intervention précis pour les organisations.

执照应规定慈善的具体活动和地点。

Plusieurs associations et comités caritatifs continuent également de fournir de l'aide.

各个慈善机构和委员会也在继续提供援助。

Les familles bénéficient des prestations accordées par les organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux sans discrimination.

接受政府或非政府机构公共慈善福利的家庭不受歧视。

Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité.

拉脱维亚国家团每年都举办慈善音会。

Empêcher l'exploitation des organisations religieuses, charitables, sociales, culturelles, tribales ou ethniques à des fins terroristes.

防止利用宗教、慈善、社会、文化、部落或族裔组织服务于恐怖目的。

Ils ne demandent ni la charité ni la pitié.

这不吁请慈善、也不恳求仁慈。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也够提供同样的合作。

Cependant, la pauvreté ne peut être éradiquée uniquement par la solidarité et la charité.

但，只通过团结和慈善不可贫穷。

Le consensus, comme la charité, doit certainement commencer par soi-même.

协商一致同慈善事业一样确实应该从我做起。

Promouvoir l'égalité de traitement des femmes a longtemps constitué une initiative importante de Mercy Corps.

促进对妇女的平等对待一直国际慈善团的一个重要活动。

Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.

通过恰当的、业经认可的慈善团体实现所有慈善行动。

Les organisations caritatives légitimes connaissent également des difficultés.

合法慈善机构也有自己的问题。

Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.

确保环境的可持续力国际慈善团的一个不断扩大的部分。

Mercy Corps est depuis longtemps un participant actif à des partenariats au service du développement.

国际慈善团一直以来发展伙伴关系的积极参与者。

La Commission indique que le détournement d'associations caritatives par des terroristes est chose rare.

委员会称，恐怖分子滥用慈善团体的情况很少见。

D'autres associations caritatives et organisations koweitiennes continuent également à fournir une assistance.

科威特其它慈善机构和组织也在继续提供援助。

Le Bureau siège au comité d'attribution des prix de cet organisme.

伙伴关系办事处鼓励公司慈善委员会杰出奖甄选委员会成员。

La participation à ce plan d'assurance ne serait pas un acte de charité.

参加这种保险计划不应一种慈善行为。

Le partenariat social avec les associations et les fonds caritatifs a été renforcé.

乌兹别克斯坦与社会组织和慈善基金会的社会伙伴关系正在得到加强。

L'Autorité palestinienne a fermé plus de 100 organisations caritatives et non-gouvernementales.

巴勒斯坦权力机构已经关闭了100多个慈善和非政府机构。