Les mauvaises habitudes, comme les plantes nuisibles, s'enracinent facilement.
恶习就像有害的植物很易生根。
生根， 扎根：
树扎根s'enraciner: s'implanter, s'invétérer,
;
放;离，移;，展;适合，适应;永久，永恒;Les mauvaises habitudes, comme les plantes nuisibles, s'enracinent facilement.
恶习就像有害的植物很易生根。
Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.
可爱的孩子们，每
我想到你们，眼前就浮现出那些充满生机的小树苗。你们像小树苗一样，柔软的枝条，嫩绿的叶子，在肥沃的土地上扎根，在和煦的阳光下成长。
Aujourd'hui, loin de s'enraciner dans un gros salaire ou une belle carte de visite, la réussite prend son sens dans les relations de travail.
如今，成功的意义已经远离了可观的薪水或
的名片，而更着重于工作的人际关系方面。
Nanjing Weigang enracinée dans l'industrie laitière de l'histoire et la richesse de sa culture, moderne, dispose de 75 années de développement de l'histoire.
南京卫岗奶业植根于浓郁的历史与现代文化氛围中，已有75年的发展历史。
Je pense toujours qu'au fond de chaque âme humain, il y a une profonde solitude qui s'enracine.
即弗洛伊德认为完美的性可以缓解心灵的孤独，他自己却在不惑之年禁欲。
C'est notre déclaration, montre également que la clientèle-centrique philosophie de service a été profondément enracinée dans notre âme et de tout le monde.
” ，这就我们的的宣言，也表明以客户为中心的服务理念已深深根植于我们每个人的内心深处。
Cette complémentarité est enracinée dans leurs différences.
这种完全与互补性深深植根于他们之间的差异。
La paix ne peut s'enraciner si elle vient de l'extérieur.
来自外部的和平将不会扎根。
Nous espérons voir la paix et la stabilité s'enraciner dans les Balkans.
我们希望看到和平与稳定在巴尔干地区生根。
Ces différentes voies sont enracinées dans autant de théories relatives aux bénéfices du commerce.
这些不同的渠道源于关于贸易利益的各种理论。
La misère n'est nulle part plus fortement enracinée qu'en Afrique.
非洲极端贫穷状况最为严重，根深蒂固。
Cette pratique demeure profondément enracinée dans la culture militaire du Sud-Soudan.
招募儿童兵的做法仍然深深扎根于苏丹南部的军事文化中。
Ce principe s'enracine solidement dans la Charte des Nations Unies.
这在《联合国宪章》中有很好的根据。
Les progrès sont stables et progressifs mais des traditions culturelles fortement enracinées restent à surmonter.
进展稳定的和逐步取得的，但根深蒂固的文化传统舆论造成障碍，尚须予以克服。
La nouvelle mentalité libérale s'enracine solidement dans les consciences des citoyens de nos sociétés.
新的
放的思想在我们各国社会公民的意识中深深扎根。
Elle s'enracine à huis clos loin du regard du public et des médias.
它在没有公众的视察和新闻媒介的探究的情况下容易生根。
Sa réussite exige que le mouvement s'enracine profondément en Afrique.
实现发展要求这一运动在非洲深深地扎下根。
L'ère spatiale est enracinée dans un héritage militaire.
空间时代与军事遗产有很深的渊源。
La notion d'immunité est profondément enracinée dans la jurisprudence internationale.
豁免概念深植于国际法判例之中。
Ces dernières années, la mauvaise répartition des richesses et des revenus s'est enracinée encore davantage.
在洪都拉斯，不到1%的人拥有国民财富的70%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
