définition TEF/TCF常用

Cette télévision a un écran haute définition.

台电视有着高清晰度显示屏。

Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

但是我对智慧认知和定却在不断变化着。

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

数字卫星电视高清晰，DVD效果。

Par satellite à haute définition numérique TV, DVD effet.

卫星数字电视高清晰，DVD效果。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米定几个世纪以来经常在变。

Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.

从定上讲，种甚至是一种永远没有东西可以对之进行分析运动。

Echappant donc à toutes définitions possible, cette carte ne porte pas de nom.

任何定都说不清楚牌，也就没有名字。

Avec un certain nombre de fabricants ont une définition fixe d'affaires, un approvisionnement adéquat.

公司与多家生产厂家有固定业务往来，货源充足。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点吸引力地理规模定有好几种。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上表现为相应行列式计算。

La définition de ce verbe est difficile.

给个动词下定是困难。

Les photos ci-dessus sont disponibles en haute définition.

里照片是高清晰度。

Du coup, le lecteur se trouve tout de suite en face de deux possibilités quant à la définition de la nature de cette oeuvre : l'une est autobiographie tandis que l'autre est roman autobiographique.

样一来，关于部作品本质界定，读者面临着两种可能选择：一是自传，而是自传性小说。

On parle d’un vin « court » lorsque son arôme ne persiste pas en bouche. Le vin ne sera que d’une ou de deux caudalies (voir la définition).

一瓶‘短促’酒它酒香不会在嘴里停留太久。它caudalie（见词汇解释）值可能只有一两秒钟。

La première phase de la domination de l'économie sur la vie sociale avait entraîné dans la définition de toute réalisation humaine une évidente dégradation de l'être en avoir.

经济统治社会生活最初阶段，关于人类整个现实化定，堕入了一个从“ 是 ”到“ 有 ”明显降格。

En cas d'insuffisances du contrat sur la définition de l'objet, des difficultés peuvent se poser dans la détermination de la volonté réelle des parties en cas de litige.

对于实物合同签订缺点是那些提出问题都被争论。

Dans la série de définitions interminables que l'on donne àla notion d'humanisme et ses composantes, on peut toutefois distinctement mettre en relief deux grandes conceptions de l'humanisme.

在对人性理念以及其他组成部分一系列无休止定中，我们还是能够清晰地突显出两个重大人文思想。

Il constituera par la suite, la base de la relation contractuelle, il revêt donc une importance primordiale dans la définition des responsabilités de chacune des parties.

它建立是通过合同关系随后人员和基础人员来制定，在规定各方责任上它是签署是非常重要。

Par définition, il ne peut se mettre aujourd'hui au service de ceux qui font l'histoire : il est au service de ceux qui la subissent.

确切地说，今天作家不应为制造历史人服务，而要为承受历史人服务。

La définition d'une belle vie: du soleil, de la mer, du café, de l'argent, pleine de belles nanas au tour... et la santé! On s'éclate...

开不开心都是一辈子，还是别想么多。看看太阳、看看蓝天、看看海（看不到就想象一下），心情自然会好。