Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模水基础设施的主要投资者依然是各国政府。
， 给， 发， 发行
电
； (学校中的)仪式
送信件
局， 置， 安排； 类
局组的统计资料， 数列 ； 
动装置, 机构
， 重新发;;，散发;器;
动装置； 机构
； ：~des richesses财富的组统计资料， 数列distribution f. 颁发； ； 散发； 投递； 销售； 发行； 电； 送
distribution (de Gauss, gaussienne) 高斯
distribution (exponentielle, d'exposant) 指数
distribution (jointe, simultanée) 联合
distribution a priori 先验
distribution abusive de primes 滥发
金
distribution aléatoire 随机
distribution au prorata 按比例
distribution binomiale 二项
distribution brusque 陡度
distribution canonique 典型
distribution composée 复合
distribution contagieuse 传染
distribution de Cauchy 柯西
distribution de bimodale 双模态
distribution de deux points 二点
distribution de flux 通量
distribution de population 总体
distribution de probabilité 概率
distribution discrète 离散
distribution empirique 经验
distribution fiduciaire 置信
distribution hypergéométrique 超比几何
distribution hétérogène 非纯一
distribution involutive 对合
distribution multi variable 
元
distribution multinôme 项式
distribution non singulière 非奇异
distribution normale 正态（参见loi normale）
distribution normale binaire 二元正态
distribution normalisée 正态化
distribution optimale des ressources 资源优化置
distribution par actions 按股红
distribution parabolique 抛物
distribution quasi stable 拟稳定
distribution quasi uniforme 拟一致
distribution rectangulaire 矩形
distribution sinusoïdale 正弦
distribution spectrale 谱
distribution unifiée 统
distribution uniforme 均匀
affolement de la distribution 不均
facteur de distribution 因子
incapacité des poumons pour la distribution du liquide organique par tout le corps 肺津不
loi de distribution 律
modèle de distribution 模式
réglage de la distribution 调节
régulateur de distribution d'heure 主船钟
soupape de distribution [门]
sous station de distribution 电所
système de distribution 制度
système de distribution isolé 不接地制
valve de distribution [门]
service de distribution multipoint (SDM) 【电信】点业务
Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模水基础设施的主要投资者依然是各国政府。
Des systèmes de contrôle de la distribution ont été mis en place.
已经建立了监督体系。
Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.
这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的。
Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans l'Atrium du Centre des congrès.
主要文件发台将设在会展中心前庭一角。
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma reconnaissance pour la distribution du projet de rapport.
首先，我要表示感谢发了该报告草案。
Les systèmes de distribution sont essentiels pour adapter l'offre de services touristiques à la demande.
在旅游服务中，销系统对于供应和需求的匹十重要。
Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.
在哥伦比亚市场上，大规模零售商与中小企业共存，各自为市场不同的阶层服务。
L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。
Dans le secteur de la distribution, l'importance du facteur travail ne saurait être sous-estimée.
在销部门，不能低估劳动投入的重要性。
Cependant, il est possible d'étendre cette notion à la distribution d'autres services.
但其涵盖范围可从广义上理解，可以将其他服务的销也包括进来。
Les services de distribution sont dominés par le commerce de gros et de détail.
批发和零售服务在销服务中占主导地位。
La distribution de services touristiques repose sur différents circuits.
旅游服务的销依赖不同的销渠道。
Les services de distribution peuvent se caractériser par une intégration horizontale ou verticale.
服务销已经引起了横向和纵向一体化方面的关切。
Mais les difficultés de la distribution d'électricité gênent considérablement l'activité économique.
隆迪缺少电力的现象严重阻碍了经济活动。
Dans les camps de transit, les installations de distribution d'eau et d'assainissement sont insuffisantes.
在境内流离失所者过渡营地，水和卫生设施短缺。
La production, la distribution et l'utilisation de l'énergie devraient être plus efficientes.
应当寻求提高能源生产、和利用的效率。
Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.
物种的迁徙格局可能会改变。
La consommation des services de distribution a augmenté.
水电和煤气的消耗有所增长。
Les principaux moyens de distribution sont les cassettes vidéos et les disques vidéos.
主要发行渠道是录相带和CD光盘。
Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.
这种空间也反应在生物区的水平中。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
