Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模水基础设施的主投资者依然是各国政府。
Des systèmes de contrôle de la distribution ont été mis en place.
已经建立了分配监督体。
Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.
这种紧由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配。
Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans l'Atrium du Centre des congrès.
主文件分发台将设在会展中心前庭一角。
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma reconnaissance pour la distribution du projet de rapport.
首先，我表示感谢分发了该报告草案。
Les systèmes de distribution sont essentiels pour adapter l'offre de services touristiques à la demande.
在旅游服务中，分销统对于供应和需求的配十分。
Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.
在哥伦比亚市场上，大规模零售商与中小企业共存，各自为市场不同的阶层服务。
L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。
Dans le secteur de la distribution, l'importance du facteur travail ne saurait être sous-estimée.
在分销部门，不能低估劳动投入的。
Cependant, il est possible d'étendre cette notion à la distribution d'autres services.
但其涵盖范围可从广义上理解，可以将其他服务的分销也包括进来。
Les services de distribution sont dominés par le commerce de gros et de détail.
批发和零售服务在分销服务中占主导地位。
La distribution de services touristiques repose sur différents circuits.
旅游服务的分销依赖不同的分销渠道。
Les services de distribution peuvent se caractériser par une intégration horizontale ou verticale.
服务分销已经引起了横向和纵向一体化方面的切。
Mais les difficultés de la distribution d'électricité gênent considérablement l'activité économique.
布隆迪缺少电力的现象严阻碍了经济活动。
Dans les camps de transit, les installations de distribution d'eau et d'assainissement sont insuffisantes.
在境内流离失所者过渡营地，水和卫生设施短缺。
La production, la distribution et l'utilisation de l'énergie devraient être plus efficientes.
应当寻求提高能源生产、分配和利用的效率。
Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.
物种的迁徙分布格局可能会改变。
La consommation des services de distribution a augmenté.
水电和煤气的消耗有所增长。
Les principaux moyens de distribution sont les cassettes vidéos et les disques vidéos.
主发行渠道是录相带和CD光盘。
Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.
这种空间分布也反应在生物区的水平中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De village en village elle assurait la distribution de semences et de denrées premières.
她经过了个又个的村庄，四处分发农耕用种粮基本品。
De la bonne distribution des jouissances résulte le bonheur individuel.
从享受的合理配给产生个人的幸福。
Interdits à la production, à la vente, à la distribution.
禁止生产，售卖，分发。
C'est donc le saumon de grande distribution qui l'emporte.
因此，大品牌的三文鱼更胜筹。
Allez, du hard discount et le coeur de la grande distribution.
来尝尝低价折扣品大品牌的产品。
Il obtient même la distribution des surplus alimentaires européens qu'aucune organisation humanitaire n'avait demandée auparavant.
他甚至还被获准分配欧洲的过剩品。这可以往任何个人道主义组织都无缘获准的请。
Direction le centre de Lisbonne ou plus précisément les différents endroits de distribution.
往里斯本市中心方向或者更准确不同分发的地方。
Mais en 2009, cette distribution-là aussi sera ouverte à la concurrence.
但在2009年，这种分配将会开放竞争。
Dans le second de la distribution des jouissances.
第二个涉及享受的配给。
Ensuite, c'est une activité de distribution.
然后，这个发行活动。
Le transport, la distribution et la levée des lettres sont à la charge de la poste.
信函的运输、分送收取都由邮局负责。
Ce sont aussi des distributions de denrées alimentaires, des ateliers de soutien, ou des logements d’urgence.
爱心餐厅也分配机构、扶助部门或紧急住宿处。
Et il y a les distributions d’armes, de journaux, de postes émetteurs, de matériel de sabotage.
还要分发武器、报纸、发射台、破坏材料。
Notre critique commence par goûter le saumon de grande distribution avant d'attaquer le saumon low cost.
评论家先从大品牌的三文鱼开始品尝，然后低价的三文鱼。
Le foie gras de grande distribution aura t il plus de succès?
那么大品牌的鹅肝酱会更成功吗？
Grâce à cette distribution, ce qui se passe dans le pays est à présent d’une redoutable clarté.
在分配数列的帮助下，国家发生的事情现在就很明了了。
Il trouve la distribution excellente : c’est son actrice préférée qui tient le rôle principal.
他认为表演的演员安排非常不错：他最喜欢的女演员出演主角。
Ensemble, les quintiles résument la distribution des salaires de façon nettement plus riche et satisfaisante que la moyenne.
4个五分位数起概括了收入分配情况，这样的方式明显比平均值更加丰富、令人满意。
Si l’on souhaite correctement résumer une distribution, il faut au minimum en calculer les quintiles.
如果人们希望正确概括分配数列，至少得计算五分位数。
Déguisements, décorations et distribution de bonbons, le Nouveau Monde va rapidement faire de cette célébration un événement national majeur.
化妆，装饰，发趟，新世界会很快把这项庆祝变成国际性的活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投资者依然是各国政府。
问 
。
配十分
。
个又
基本
品。
以往任何
。
