Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。
两欧元少值两欧元全程deux 二
deux conducteurs 双导体
deux de cinq 五[中]取二[码]
deux orifices de Yin 二阴
deux pôles de même nom se repoussent 同性相斥
deux pôles de nom contraire s'attirent 异性相吸
deux sur cinq 五[中]取二[码]
deux sur trois 三取二
deux points m. pl. 冒号
deux ponts m. 双甲板飞机
deux port m. 二端口
deux roues f. 双轮车
deux temps adj. 二冲程的deux-tempsm双冲程发
机
à deux branches 二分支的
à deux dimensions 二维的
absorption de deux photons 二光子吸收
ancre à deux pattes 双爪锚
arc à deux 二阶导数
arc à deux charnières 二铰拱
attaque en deux parties 分支浇道
automobile à deux roues motrices 两轮驱汽车
bateau à (trois superstructures, deux coffres) 三岛式船
bateau à deux moteurs 双主机船
bateau à deux mâts 双桅船
bateau à deux ponts 双层甲板船
câble (bipolaire à deux conducteurs) 双芯电缆
cage (à deux cylindres, duo) 双辊机座
combinaison de deux pratiques 并轨
communication (à deux directions, bilatérale) 双向通信
corps en deux pièces 拼合体
cubilot à deux rangs de tuyères 二次送风冲天炉
déformation à deux dimensions 双向变形
démarrage à deux temps 两
起
diagraphie à deux récepteurs 双接收[器]测井
diode à deux bases 双基极二极管
dispositif tiré au deux bouts 端点放炮排列
distribution de deux points 二点分布
drain à deux lumières 双腔管引流
embrasser les pieds avec les deux mains 双手攀足势
entraînement à deux vitesses 两
entre deux m. 夹层
espace (à deux dimensions, bidimensionnel) 二[维、度]空间
fenêtre à deux vantaux 双扇窗
film à deux couches 双层膜
flacon à deux tubulures 双颈瓶
fonction sexuelle des deux sexes 天癸
four à deux chambres 双室炉
four à deux creusets 双炉体坩埚炉
fraise conique à deux tailles 双角度铣刀
fraise cylindrique à deux tailles à trou 套装端面圆柱铣刀
fraise à deux tailles 双面刃圆盘铣刀
fusée à deux étages 二火箭
fusil à deux coups 双筒枪
hémorroïdes situées des deux côtés 雌雄痔[疮]
in trente deux adj. . m. 三十二开本[的]
insertion d'aiguille des deux mains 双手进针法
interrupteur à deux voies 双向开关
jointure des deux os 岐骨
mélange à deux temps 两次拌和
méthode de deux bulldozers côte à côte 双推土机[平行推土]法
meuleuse à deux meules 双轮砂轮机
mise à la terre à deux extrémités 双端接地
modèle en deux parties 分开模， 分块模型
moteur à deux carburateurs 双汽化器式发机
moteur à deux cylindres 双缸发机
moteur à deux temps 二冲程发机， 二冲程内燃机
mouillage sur deux ancres affourchées 单链双锚锚泊
mouillage sur deux ancres en barbe 八字法锚泊
moule à deux cavités 双型腔铸型
murmure vésiculaire des deux poumons normal 两肺呼吸音正常
naviplane à deux ponts 双甲板气垫船
opération en deux temps 二期手术
oscilloscope (à deux voies, bifilaire) 双踪示波器
palan de deux poulies à violon 升帆滑车组
palan à deux poulies triples 六饼滑车组
palette à deux entrées 双门货盘， 双口箱式货盘
pétrolier à deux cloisons longitudinales 双舱壁油船
phlegmon situé entre les deux seins 膻中疽
pilule des deux solstices 二至丸
point par deux alignements 交叉法定船位， 选标定船位
pompe à deux cylindres 双缸泵
pont à deux étages 公铁路两用桥
porte à deux battants 双扇门
poudre des deux drogues miraculeuses 二妙散
poulie à deux gorges 双槽滑轮
poutre appuyée aux deux extrémités 双悬臂梁
processus à deux étages 两极过程
pyromètre à deux couleurs 两色高温计
raboteuse à deux montants 龙门刨床
récipient à deux chemises 双壁罐
redresseur (à deux alternances, en pleine onde) 全波整流器
réduction de l'écartement des deux os contigus 离而复合
reflex à deux objectifs 双镜头反光照相机
renforcement mutuel entre deux drogues 相须
réseau à deux dimensions 二[维、度]光栅
restriction mutuelle entre deux drogues 相畏
route à deux sens 双向行车道路
salpêtre de deux (eaux, cuites) 双沸精制硝石
sécantes deux à deux 两两相交
sécantes deux à deux 两两相交
sens de discrimination de deux points 两点辨别觉
sensation de traction et de malaise aux deux hypocondres 两胁拘急
solution à deux phases 两相溶液
soudage en deux passes 双道焊
spectromètre à deux cristaux des rayous X 双晶体X射线谱仪
suture inversante en deux plans par points séparés 两层内翻间断缝合
train à deux véhicules 单挂列车
trépan à deux taillants 四翼刮刀钻[头]
tunnel à deux voies 双车道隧道
turbine (à deux étages, à deux roues, biétagée, double) 双涡轮[机]
turbine (à deux étages, à deux roues, biétagée, double) 双涡轮[机]
un pays, deux systèmes 一国两制
urétroplastie en deux temps 二期尿道修补术
véhicule à deux essieux 两轴汽车
véhicule à deux roues 两轮车辆
voiture à deux roues directrices 两转向轮汽车
voltmètre à deux (échelles, lectures, sensibilités) 双刻度电压表
anthrax entre les deux omoplates 【医学】瘩背
nager entre deux eaux 脚踩两条船
soutenir le ciel avec les deux mains 【医学】双手托天势
Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。
Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.
在阿富汗、伊拉克和埃塞俄比亚都有联合工作。
Le Tribunal envisage de rendre deux autres jugements (Simba et Seromba) plus tard cette année.
另两项判决（Simba和Seromba）预期将于今年年底作出。
Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.
有两个国家是第一次认捐。
Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.
我愿讲讲澳大利亚两个青年群体的声音。
La liste doit être revue tous les deux mois.
应每隔两个月审查该时间表。
Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
目前，在政府中有四名女部长，在外交界有二名女大使。
De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.
执行秘书们认为，这两个问题是互相关联的。
Les implications exactes de ces deux articles sont toutefois loin d'être claires.
不过，这两项条例的确切意义很不明
。
Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.
几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。
Deux experts s'y sont rendus en avril pour vérifier l'état et l'intégrité du matériel.
，两名专家视察该办事处，检查设备的可用性和完整性。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质性行
而取得更大成果。
La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.
阐述中还进一步介绍两类国际文书所定的刑事犯罪。
Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.
每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话。
Il est chargé de promouvoir la coordination et la coopération entre les deux parties.
他的任务是促进双方之间的协调与合作。
Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.
这一立场反映在我们禁止两种形式的克隆的国内立法之中。
C'est pourquoi les deux délégations se sont abstenues lors du vote.
因此，加拿大和新西兰代表团投弃权票。
Il est financé par l'Union européenne et exécuté parallèlement dans les deux Entités.
资金由欧盟提供，在两个实体中同时实施。
Les deux autres seront désignés par la CEDEAO.
其他两人将由西非经共体指定。
Ces deux processus ont influencé les relations entre les sexes.
这些进程影响上述领域的性别关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
