averti

Le film est pour un public averti.

该影片是给内行观众看的。

Sitôt après qu'on l'eut averti de l'accident, il se rendit à l'hôpital.

他一得到出了事故的通知以后就立刻赶到医院去。

Nous n'avons pas été avertis du danger.

没有人提醒我们有危险。

Je vous avertis, que persone ne se fasse initier a ces rites s'il est bavard.

我警告你，没有人能学会这些礼节如果他屁话很多。

Je vous avertis qu'il faudra changer de conduite.

我警告您, 您的行为必须改变。

Il est assez averti de ces problèmes.

他对这些问题相当有经验。

Le Ghana a déjà averti qu'il n'enverrait pas de troupes chez son voisin ivoirien.

加纳已经表示，不会向邻国派出部队。

Au mois d'avril, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) avaient déjà averti que la crise allait empêcher des millions de personnes de sortir de la misère au niveau mondial.

4月份，世行与国际货币基金组织已经发出警告：全球范围内，经济危机导致数百万人陷入贫困。

Il a été dûment averti.

已经正式通知他了。

Un homme averti en vaut deux.

〈谚语〉有备者一以抵双。

Comment cela se fait-il que vous ne m'ayez pas averti?

您为什么不通知我？

Comment ne m'avez-vous pas averti?

您为什么不通知我？

Le cas échéant, des poursuites sont engagées et les autorités policières et administratives sont averties.

如证实有这种情况，将采取法律行动，并将通知安全和行政当局。

Le Conseil de sécurité avait été averti des importations d'armes et de munitions.

进口武器和弹药一事已通报安全理事会。

En diplomate averti, l'Ambassadeur Reyes a laissé sa marque particulière sur divers organes de désarmement.

雷耶斯大使作为老练的外交家为各种裁军机构留下了他突出的印迹。

J'ai averti alors que nous nous rapprochions du bord du gouffre.

我当时曾警告说，我们正在接近深渊。

Son époux a été averti qu'il serait tué s'il ne se cachait pas.

有人告诉她的丈夫说，除非她躲起来，否则将杀死她。

Mais il a averti que ces progrès restaient extraordinairement fragiles et susceptibles de vite régresser.

然而，他警告说，进展仍然“极其脆弱并且极易逆转”。

C'est sur l'avis averti d'experts nationaux que s'appuient les graphiques figurant dans le présent document.

各国专家基于可靠信息的意见已用于绘出本报告所载图表中的曲线图。

Nous avons toujours averti les parties des conséquences contre-productives du recours à la violence.

我们一向告诫双方认识到使用暴力产生的反作用。