谴责的

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

对于普通群众来说，那些忽视用户利益的公司，都是必然遭到强烈的！

Ce livre est une condamnation du régime actuel.

这本书是对现行制度的。

Nous avons été encouragés par les déclarations des institutions provisoires d'autonomie condamnant ces violences.

临时自治机构所作的这种暴力的声明使我们感到鼓舞。

L'ANASE continue de condamner le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

东盟继续怖主义的所有形式和表现。

Cet incident tragique a été vivement condamné par le Gouvernement et par la communauté internationale.

这起悲剧事件受到政府以及国际社的强烈。

Il devrait condamner les responsables de toute violation du cessez-le-feu.

安任何违反停火的肇事者。

Il s'agit désormais d'une tragédie condamnée par l'histoire.

它已经成为受到历史的悲剧。

Le Royaume-Uni condamne le terrorisme sous toutes ses formes.

联合王国一切形式的怖主义。

Cette condamnation s'applique également et totalement aux actes terroristes commis en Israël.

我们也同样以色列的怖行为。

Mme Barghtouti rappelle que la Palestine condamne toute forme de terrorisme.

她重申巴勒斯坦一切形式的怖主义。

Quels que soient leurs mobiles, tous les actes, méthodes et pratiques du terrorisme devraient être condamnés inconditionnellement.

不论出于何种动机，一切怖行为、方法和做法都该遭到无条件的。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其残暴的对措施而受到了有的。

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.

我们强烈一切形式的宗教暴力及为其开脱的行为。

Nous réitérons notre condamnation et notre engagement à lutter contre ce phénomène.

我们重申我们的和与这些现象作斗争的承诺。

Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.

因某些极端分子的行为而一种宗教的做法是不正确的。

Le Kazakhstan condamne toutes les formes de violence à l'égard des enfants.

哈萨克斯坦针对儿童的所有形式的暴力。

Les Îles Salomon condamnent le terrorisme sous toutes ces formes.

所罗门群岛怖主义的所有形式。

Nous réitérons ici notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.

我们在这里再度一切形式的怖主义。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes.

我们一切形式的怖主义。

Ceux qui se font punir sont ceux qui ont condamné le 11 septembre.

而受到惩罚的则是911事件的人。