谴责

Il avait quitté la scène en 1953 dans la réprobation générale.

1953年他在一片谴声中下台。

Il s'est laissé condamner sans se défendre.

他认人谴而不进行自我辩护。

Ce livre est une condamnation du régime actuel.

本书是对现行制度的谴。

Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.

袭遭到了举世谴，包括秘书长的谴。

De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各国领导人也同样对此连环袭谴。

Nous condamnons ces actes de violence dans les termes les plus énergiques.

我们强烈谴一暴力行径。

Nous condamnons ces atrocités dans les termes les plus fermes.

我们最强烈地谴些暴行。

Nous condamnons ces actes dans les termes les plus énergiques.

我们最强烈地谴种行为。

Singapour condamne cet acte cruel et insensé.

新加坡谴一残酷无端的行为。

Le terrorisme que l'on condamne serait uniquement l'œuvre d'individus ou d'organisations.

看起来，恐怖行为虽然必须谴，但只是个人或组织从事了恐怖行为才能进行谴。

Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.

委员会强烈谴双方杀害无辜平民。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes.

我们谴一切形式的恐怖主义。

Ces attaques brutales doivent être condamnées de la façon la plus énergique.

必须最强烈地谴些野蛮攻。

Il est condamnable dans sa conduite.

他的行为应受到谴。

Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.

我们也谴民兵仍然未能解除武装。

Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.

我们谴武装团体袭联合国蓝盔部队。

Le Koweït condamne catégoriquement tous les actes de terrorisme.

科威特坚决谴各种恐怖主义行为。

Nous condamnons les attaques récentes en Afghanistan.

我们谴最近在阿富汗境内的袭行动。

L'Indonésie condamne ces actes de terrorisme barbares.

印度尼西亚谴些野蛮恐怖行为。

Le Secrétaire général a rapidement condamné cet acte de terreur.

秘书长立即谴了一恐怖行为。