各行各业

Exportation couvrant toutes les sphères de la vie!

出口业务范围涉及各行各业!

La paix est vitale dans tous les milieux.

各行各业生活都离不开和平。

Les femmes sont d'actives partenaires dans tous les domaines de la vie de la communauté.

妇女已成为社会各行各业积极伙伴。

Elles participent à diverses activités commerciales, comme l'indique le tableau suivant.

如下表所示，妇女参与各行各业经营。

Les hommes et les femmes doivent être également représentés dans tous les domaines de l'existence.

在各行各业，妇女和男子应享有同等代表权。

Tao Mu largement utilisé dans les accessoires automobiles de tous les horizons, tels que la décoration de surface.

广泛应用于汽车桃木饰件等各行各业表面装饰。

Lorsque le pays connaîtra la paix, il aura davantage besoin des femmes dans tous les milieux.

在未来和平以色列，各行各业对妇女将会更大。

Elle établit aussi des contacts avec des groupes de recherche et des organisations et industries internationales.

联合大学还正与研、际组织和各行各业建立联系。

Les femmes et les filles de toutes les conditions sociales exigent les outils nécessaires à leur protection.

来自各行各业妇女和女童要获得保护自己工具。

Différents secteurs sont régis par des réglementations spécialisées qui contiennent des dispositions relatives à l'information financière.

各行各业都有各自专门立法，这些立法中均有关于财务报告规定。

C'est conforme à notre objectif d'égalité pour tous, dans tous les milieux et tous les groupes d'âge.

这符合我各行各业和各年龄群体一律人人平等目标。

La représentation des femmes dans les divers secteurs de la société et dans les postes d'influence reste notable.

在社会各行各业以及在权威机构，妇女仍占相当大比例。

Sont membres de ces trois conseils des femmes de différentes cultures et langues et de tous les milieux.

所有这三个理事会均包括来自各行各业和不同语言文化背景妇女。

Mark Malloch Brown, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement.

布朗先生（联合开发计划署）（以英语发言）：在上个世纪单一社会、政治和经济转变中最令人注目，是出现了妇女在几乎每一个家和各行各业中成为领导人情况。

Il peut avoir des conséquences dévastatrices inégalées sur tous les secteurs et à tous les niveaux de la société.

它会对社会各行各业和各阶层产生独特毁灭性影响。

Les Afghans de tous les milieux comprennent bien l'importance que revêtent les Nations Unies pour eux et leur pays.

各行各业阿富汗人都完全了解联合对他们和他们家重要性。

Convient pour les centrales électriques, les mines, la sidérurgie produits chimiques, céramiques, plastiques et autres industries de fabrication de machines.

适于电厂，采矿，化工炼钢，陶瓷塑料机械制造等各行各业。

En outre, les femmes représentent près de la moitié de la main-d'œuvre et sont présentes dans tous les secteurs économiques.

另外，各行各业中都约有半数劳动人口是女性。

Des Afghans de tous les milieux et représentant tous les courants d'opinion ont sans cesse insisté sur le même thème.

代表各行各业和不同观点阿富汗人一再强调一个共同主题。

Il a invité à nouveau l'ensemble des parties prenantes à collaborer activement à la poursuite de l'élaboration de l'Approche stratégique.

该项决定再度邀请各行各业利益攸关者积极参与化管战略方针制定进程。