预防

La prévention étant cruciale, notre stratégie porte principalement sur l'amélioration de l'accès aux services préventifs.

预防是关键，这项战略注重扩大预防服供范围。

En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive.

全球预防趋势继续保持上升。

L'accent a été mis surtout sur la prévention.

历来把主要焦点放在预防方。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，这一疾病是可以预防。

La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.

建设和平是预防冲突必要补充。

Prévention de blessures et d'accidents chez les enfants.

儿和意外事故预防。

La prévention est un élément essentiel de ces efforts.

预防是这些工作中重要内容。

Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.

这些问题对于预防冲突来说具有核心意义。

Une nouvelle loi sur le blanchiment d'argent est en préparation.

新预防洗钱法目前正在拟订之中。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防吸毒政策。

Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.

艾滋病毒是可以预防和治疗。

L'expérience a montré qu'il est moins coûteux de prévenir les conflits que de les contrôler.

实践表明，预防冲突比控制冲突花费更少。

L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.

另一个主要潜在合作领域是预防领域。

Les objectifs de la Commission sont en effet liés à la prévention des conflits.

委员会目标实际上与预防冲突一致。

Les mesures de prévention ne parviennent tout simplement pas à suivre la croissance de l'épidémie.

预防措施没有跟上流行病蔓延速度。

Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.

我们希望国际社会将采取适当预防措施。

L'efficacité de l'action que l'Organisation mène pour promouvoir la diplomatie préventive s'en trouve gravement compromise.

这大大削弱了本组织支持预防外交效力。

En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive (voir fig. IV).

全球预防工作仍然呈积极趋势（见图四）。

Votre pays a-t-il besoin d'assistance technique dans un domaine quelconque de la prévention du crime ?

贵国是否需要任何预防犯罪方技术援助？

Pourtant, les groupes les plus vulnérables n'ont pas accès à des méthodes de prévention efficaces.

然而，最易感染群体无法获得全预防手段。