长期的

Le renforcement des capacités est un effort de longue haleine.

能力建设需要有长构想。

Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.

和解进程将是艰难和长。

Le renforcement des capacités prend du temps et suppose un engagement à long terme.

能力建设需要长时间和长诺。

Il nous faut donc définir dès maintenant une stratégie à plus long terme.

因此，我们现在必须制定较长战略。

Ils doivent être appuyés par des stratégies pratiques et des engagements à long terme.

应以实际战略和长诺为后盾。

Il est grand temps que la Conférence du désarmement sorte enfin de l'impasse.

裁军谈判会议早就应当摆脱其长僵局。

Le secrétariat entretient depuis longtemps une relation de coopération avec le Parlement allemand.

秘书处与德国议会有长合作关系。

Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.

在我国样国家中，对话应该是长。

Jusqu'à présent, nous avons entendu qu'une meilleure coordination engendrait des économies à long terme.

迄今为止，我们听说更好协调导致长节省。

L'origine du problème haïtien est le sous-développement et des périodes prolongées de dictature.

海地问题来源于状况和长专制。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长协作。

Plusieurs de ces comités sont devenus des instances et des mécanismes de coordination plus permanents.

其中许多委员会演变成较为长机构和协调机制。

Les parties évitent ainsi la tension créée par une longue période de séparation.

样他们就可以避免长分居压力。

Il a également été jugé nécessaire d'assurer une surveillance à long terme.

报告同时还强调了长监测必要性。

Tout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.

必须遗余力地恢复长采纳工作方法。

Ce livre blanc constitue notre cadre doctrinal en la matière.

法国相信，由于恐怖主义阴魂散，我们集体和单独努力必须是坚定、长，而且必须适应断变化威胁态势。

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée n'a pas adopté le plan-cadre, premier volet du cadre stratégique.

该战略框架由两个部分组成：“第一部分：计划大纲”，反映本组织较长目标；“第二部分：两年方案计划”。

Le Comité consultatif estime que des mesures énergiques s'imposent pour sortir de cette longue impasse.

委员会认为，必须采取大胆行动改变种长变现象。

L'avenir de la MINUK est incertain.

科索沃特派团较长地位现在难以确定。

Ce fut un processus long et ardu.

是一个长而艰苦过程。