违法的

Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.

在法国，你可以在网上买到烟，但，这违法的。

La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

未经原作者许可的任何复制违法的。

La fabrication de fausse monnaie est illégale.

制造假币违法的。

Carjacker une voiture de police est illégal.

抢劫警车违法的!

Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.

这些活动不仅违法的, 而且还不赢利。

Le principal problème est que les femmes s'adressent trop peu souvent aux tribunaux.

在亚美尼亚，雇主以怀孕由拒绝雇用妇女或休产假而处罚妇女都违法的。

Cet abandon de l'autorité publique était contraire à la loi.

对公权的这种放弃违法的。

On a souligné que la détention illégale était une violation exigeant plus d'attention.

非法拘留被突出，视需要更多关注的一种违法。

S'agissant des infractions disciplinaires, la transparence est importante.

对于受处分的违法明确指出其责任具有重要意义。

Le fait d'un État peut être illicite pour toute une série de raisons.

一国的某一种违法的原可能有很多。

Les mouvements rebelles sont bien évidemment conscients qu'il est illégal d'utiliser des enfants soldats.

反叛运动显然知道使用儿童兵违法的。

Quiconque commet une telle violation doit répondre de ses actes.

必须追究所有违法者的责任。

Conformément à cette loi des sanctions sont prévues en cas de non-respect.

该法对违法的处罚作了规定。

Mais ces attentats sont bien plus que des atteintes gravissimes au droit.

但这些袭击不仅仅最严重的违法。

Le recrutement de personnes de moins de 18 ans est illégal.

任何18岁以下的人参军都违法的。

Et une violation du droit n'en justifie pas une autre.

一项违法并不能成另一项违法的借口。

Le nombre d'amendes infligées pour atteinte à la législation est en augmentation.

越来越多的违法案件被处以罚款。

Cette version ne donnait pas d'exemples précis des violations.

该缩编本没有列出关于违法情况的具体例子。

Il confirme que l'avortement est toujours illégal au regard de la législation.

他证实根据相关法律，堕胎仍然违法的。

Il est à noter que le pourcentage d'infractions de ce type a baissé.

必须指出，这种违法的百分比已下降。