La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
未经原作者许可任何复制行为是违法。
La fabrication de fausse monnaie est illégale.
制造假币是违法。
Carjacker une voiture de police est illégal.
抢劫警车是违法!
Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.
这些活动不仅是违法, 而且还不赢利。
Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.
在法国，你可以在网上买到烟，但是，这是违法。
En ce qui concerne les associations agréées, aucune infraction n'a été enregistrée à ce jour.
没有任何与登记有关违法行为。
Les cas de travail forcé sont une autre manifestation de la culture d'impunité.
强迫劳动案件是违法不咎文化另一种表。
Il est à noter que le pourcentage d'infractions de ce type a baissé.
必，这种违法行为百分比已下降。
Les violations des autorités palestiniennes affectent tous les Palestiniens, dont les femmes et les enfants.
以色列当局违法行为影响了所有巴勒斯坦人，包括妇女和儿童。
De plus, rares sont les inculpés qui ont été condamnés.
此外，被起诉违法者中，只有少数被判罪。
Quiconque commet une telle violation doit répondre de ses actes.
必追究所有违法者责任。
Cela accélérerait le traitement judiciaire de ces infractions et garantirait les droits des détenus.
这将加快对此类违法行为司法程序，保障被拘留者权利。
Cet abandon de l'autorité publique était contraire à la loi.
对公权这种放弃是违法。
On a souligné que la détention illégale était une violation exigeant plus d'attention.
非法拘留被突，视为需要更多关注一种违法行为。
L'aspect illégal repose sur la violation et les abus touchant ce droit.
违法行为范围包括强奸和虐待。
Conformément à cette loi des sanctions sont prévues en cas de non-respect.
该法对违法行为处罚作了规定。
S'agissant des infractions disciplinaires, la transparence est importante.
对于受处分违法乱纪行为明确其责任具有重要意义。
Le fait d'un État peut être illicite pour toute une série de raisons.
一国某一种行为违法原因可能有很多。
Les mouvements rebelles sont bien évidemment conscients qu'il est illégal d'utiliser des enfants soldats.
反叛运动显然知道使用儿童兵是违法。
Il confirme que l'avortement est toujours illégal au regard de la législation.
他证实根据相关法律，堕胎仍然是违法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette pratique est bien sûr illégale et la police verbalise certains des contrevenants.
这种做法当然是违法，警方会一些违法者进罚款。
Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.
用过期肉代替新鲜肉，这是完全违法。
C'était interdit d'aider les femmes à avorter.
帮助妇女堕胎是违法。
Elles sont enclins à adopter des comportements risqués et illégaux au détriment d'elles-mêmes ou d'autrui.
他们往往会实施高风险甚至违法，不惜伤害自身或他人。
Toutes les transgressions sont permises, même la parodie des autorités ecclésiastiques.
所有违法都是被允许，甚至是教会权威滑稽模仿。
– Non ! s'écria Hermione. Professeur Ombrage… C'est illégal !
“不！”赫敏尖叫道，“乌姆里奇教授——这是违法。”
Si c’est le cas, c’est illégal.
果发生这种情况，是违法。
– Ils ne feraient quand même pas quelque chose d'illégal pour avoir de l'or, non ?
“是啊，可是… … 他们不会了赚钱去干违法事吧。”
Même si ce n'était pas un kidnapping, vous avez emporté mon enfant sans mon accord, c'est illégal !
“就算不是绑架，你们没经同意就带走了我孩子，这也是违法！”
Si cette première réunion n'était pas illégale, toutes celles qui ont eu lieu depuis le sont sans aucun doute.
虽然第一次聚会没有违法，但从那以后所有聚会肯定都是违法。”
J'ai l'impression de faire un truc illégal, alors que je sais qu'on est invités et qu'on est censés être là.
我觉得我在做一件违法事情，尽管我知道我们被邀请了，我们应该在这里。
En réponse, ce dernier déclara hors-la-loi ce jeu dangereux et menaça de prison quiconque toucherait de nouveau à une balle.
国王答复是宣布这项危险运动违法，任何人再触碰足球，就要面临牢狱之灾。
Vous savez que c'est interdit en France?
你知道这在法国是违法吗？
Une infraction passible de 450 euros d'amende.
- 可处以 450 欧元罚款违法。
Mais quelques kilomètres plus loin, Kelly tombe sur un flagrant délit.
但几公里外，凯利目睹了一起明目张胆违法。
C'est illégal, mais totalement assumé, une conséquence directe de la guerre commerciale.
这是违法，但完全被接受，是贸易战直接后果。
Les autorités de son pays ont considéré que c’était contraire à la loi.
他国家当局认这是违法。
Aujourd'hui il y a plusieurs formes de délinquance.
今天有多种形式违法。
Vous n'aviez pas le droit de franchir la frontière, c'était illégal.
你们无权越境，这是违法。
C'est totalement illégal de louer avec un bail code civil un logement longue durée.
使用民法租约租赁长期住宿是完全违法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任何复制行为是违法。
任何与登记有关
，这种
一些
罚款。
，不惜伤害自身或他人。
果发生这种情况，是
。
