违法

Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?

您是否从未参加过任何违法犯罪活动？

Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.

在法国，你可以在网上买到烟，但是，是违法的。

La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

未经原作者许可的任何复制行为是违法的。

La fabrication de fausse monnaie est illégale.

制造假币是违法的。

Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的是，是一个非军事化的手榴弹，所以并不违法。

Carjacker une voiture de police est illégal.

抢劫警车是违法的!

Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.

些活动不仅是违法的, 而且还不赢利。

ParisSmile.com vous présente exclusivement! Tous droits reserves.

版权所有，未经本站许可，不得转载，违法必究。

Le principal problème est que les femmes s'adressent trop peu souvent aux tribunaux.

在亚美尼亚，雇主以怀孕为由拒绝雇用妇女或因休产假而处罚妇女都是违法的。

Ainsi, la possession d'armes et de munitions sans permis constitue une infraction.

在没有许可证的情况下拥有武器和弹药为违法行为。

Cet abandon de l'autorité publique était contraire à la loi.

对公权的种放弃是违法的。

On a souligné que la détention illégale était une violation exigeant plus d'attention.

非法拘留被突出，视为需要更多关注的一种违法行为。

L'intéressé est poursuivi pour des infractions sans violence, pour des motifs politiques.

⑻ 及因出于政治原因以非暴力方式实施违法行为而被起诉的人员。

Le non-respect de ces directives et règles constitue une infraction.

不遵守些指令和准则就构成违法行为。

S'agissant des infractions disciplinaires, la transparence est importante.

对于受处分的违法乱纪行为明确指出其责任具有重要意义。

Le fait d'un État peut être illicite pour toute une série de raisons.

一国的某一种行为违法的原因可能有很多。

Selon l'article 24, les affaires pénales impliquant des mineurs sont rapidement traitées.

“对未成年人违法犯罪案件，应当及时办理。

Cette amende est infligée en application du Code des infractions administratives.

根据《亚美尼亚共和国行政违法法典》征收上述罚金。

Ceux qui transgressent les lois doivent répondre de leurs actes.

建立违法必究制度仍然是该区域的一个重要挑战。

Les mouvements rebelles sont bien évidemment conscients qu'il est illégal d'utiliser des enfants soldats.

反叛运动显然知道使用儿童兵是违法的。