Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.
很幸运的，这一个非军事化的手榴弹，所以并不违法。
La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
经原作者许可的任何复制行为违法的。
Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?
您参加过任何违法犯罪活动？
La fabrication de fausse monnaie est illégale.
制造假币违法的。
Carjacker une voiture de police est illégal.
抢劫警车违法的!
Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.
这些活动不仅违法的, 而且还不赢利。
ParisSmile.com vous présente exclusivement! Tous droits reserves.
版权所有，经本站许可，不得转载，违法必究。
Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.
在法国，你可以在网上买到烟，但，这违法的。
En ce qui concerne les associations agréées, aucune infraction n'a été enregistrée à ce jour.
没有发现任何与登记有关的违法行为。
Mme Shin déclare qu'instaurer des sanctions importantes pour ceux enfreignant la loi n'est pas suffisant.
Shin，对违法者规定严厉的处罚并不够。
Ces violations n'ont pas fait l'objet d'enquêtes et leurs auteurs n'ont pas été poursuivis.
这些违法行为都没有受到调查，这些行为的始作佣者也没有受到起诉。
Les cas de travail forcé sont une autre manifestation de la culture d'impunité.
强迫劳动的案件违法不咎文化的另一种表现。
Il est à noter que le pourcentage d'infractions de ce type a baissé.
必须指出，这种违法行为的百分比已下降。
Les violations des autorités palestiniennes affectent tous les Palestiniens, dont les femmes et les enfants.
以色列当局的违法行为影响了所有的巴勒斯坦人，包括妇和儿童。
Si elle découvre une entorse grave au droit, peut-elle saisir la justice?
如果监察员得出结论，出现严重违法情况，她可以启动法院诉讼程序？
De plus, rares sont les inculpés qui ont été condamnés.
此外，被起诉的违法者中，只有少数被判罪。
Il semble impossible qu'Israël recherche la paix alors qu'en même temps, il viole le droit.
以色列既违法又追求和平，这似乎不可能的。
Quiconque commet une telle violation doit répondre de ses actes.
必须追究所有违法者的责任。
Dans le même temps, les transgressions doivent être sanctionnées.
与此同时，违法行为必须受到惩罚。
Cela accélérerait le traitement judiciaire de ces infractions et garantirait les droits des détenus.
这将加快对此类违法行为的司法程序，保障被拘留者的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas question d'en donner moins, ou les employeurs seraient hors la loi.
雇减少员工的休假时间，否则就是违法。
Une commission sur l'addition qui ne dit pas son nom, mais qui n'a rien d'illégal.
这就是账单上的一笔佣金，虽然没有明说，但这并违法。
Cette pratique est bien sûr illégale et la police verbalise certains des contrevenants.
这种做法当然是违法的，警方会对一些违法者进行罚款。
Et, s'ils voient quelqu'un en train d'enfreindre la loi, ils interviennent pour l'empêcher d'agir.
而且，如果他们看到有人从事违法活动，他们会取行动组织法活动的出现。
Ainsi les coupables sont condamnés à des amendes ou de la prison.
这样，违法者就会被判罚款或入狱。
Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.
用过期的肉代替新鲜的肉，这是完全违法的。
C'était interdit d'aider les femmes à avorter.
帮助妇女堕胎是违法的。
Des prix qui poussent à braver l'interdit.
这里的物价高得要违法了。
Elles sont enclins à adopter des comportements risqués et illégaux au détriment d'elles-mêmes ou d'autrui.
他们往往会实施高风险甚至违法的行为，害自身或他人。
Et ça marche aussi pour d'autres délits comme les excès de vitesse par exemple ?
它也适用于例如超速等其他违法行为吗？
Et ça marche aussi pour d'autres délits comme les excès de vitesse ?
它是否也适用于超速等其他违法行为？
Ce que fait Romain est totalement hors la loi !
Romain的所作所为完全违法了！
C'est pas illégitime de vendre une baguette à 70 centimes.
一根法棍卖70欧分并违法。
J'espère que vous n'avez pas commis d'infraction aujourd'hui !
我希望您们今天没有犯任何违法行为！
– Potter a un casier judicaire, dit Ombrage d'une voix sonore.
“波特有违法记录。”乌姆里奇响亮地说。
– Non ! s'écria Hermione. Professeur Ombrage… C'est illégal !
“！”赫敏尖叫道，“乌姆里奇教授——这是违法的。”
Si c’est le cas, c’est illégal.
如果发生这种情况，是违法的。
Toutes les transgressions sont permises, même la parodie des autorités ecclésiastiques.
所有的违法行为都是被允许的，甚至是对教会权威的滑稽模仿。
S'il y a poursuites, elles ne viseront pas le propriétaire du véhicule, mais l'auteur de l'infraction.
如果有起诉的话，它们会针对车，而是针对违法者。
– Ils ne feraient quand même pas quelque chose d'illégal pour avoir de l'or, non ?
“是啊，可是… … 他们会为了赚钱去干违法的事吧。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，这一个非军事化的手榴弹，所以并不违法。
同 同 同 同 
经原作者许可的任何复制行为
，对
减少员工的休假时间，否则就是
取行动组织
害自身或他人。
