这么

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这机灵人是不会这干。

Pourquoi es- tu si joyeux ?

为什你这开心？

Ce qu'il peut être cloche!

他怎这笨！

On n'avait pas prévu son départ hâtif.

我们没有料到他会这仓促地离开。

A ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.

照这说，我看他没有错嘛。

J'ai tant parlé.

我说了这多。

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

我从来没有吃过喝过这好东西。

Vous auriez tort d'agir ainsi.

您要是这做那就错了。

Tu ne devrais pas cataloguer les gens si vite.

你不应该这快就把人分成三六九等。

Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.

既然你这喜欢巧克，那你可以选巧克马卡龙。

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真觉得那个服务员是故意在我离我这近地方做热巧克...而且还如此多。

Il n'est pas besoin de dire cela. Point n'est besoin de dire cela.

不需要这说。用不着这说。

Je me demande pourquoi elle est si respectée depuis tant d’années.

我很奇怪为什这多年来她会这受尊重。

N'embrassez pas tant de choses à la fois.

不要同时管这多事。

Vous n'avez pas le droit de dire cela.

您没有权利这讲。

De mémoire d'homme, il n'avait pas fait un si grand froid.

天气还从来没有这冷过。

Ne pense pas que je veuille etre triste.

不要把本人想得这惨。

Je n'ai pas le droit de faire ca?

我没权利这做吗?

Personne ne ressemble point à nos habits.

没有人像我们这打扮。

C'est honteux à lui d'avoir agi ainsi.

他这做是可耻。