运作

Le ventilateur réversible en option permet de nettoyer les tamis sans arrêter la machine.

无需中断机器运作，回转风扇选装件就可清洁滤网。

Spécialisée dans l'opération de capital pour les entreprises et le marché du capital-risque services.

专业资本运作，为企业提供风险投资和上市服务。

Il devient alors assez évident d’observer ce matérialisme en travail au cœur même du langage.

而可以明显观察到这种物质主义即使在语言中也进行着运作。

C’est une opération d’une personne, dans une cuisine simple.

在这简单、一人运作厨房便能提供美味海南鸡饭。

La salle des contrôles du réacteur 3 reste opérationnelle».

控制室也还能运作。

La société conçoit, de l'électricité sous-photographie, cadeaux, articles en cuir avec une bonne expérience opérationnelle.

公司以设计、电分摄影、礼品、皮具为一体，具有很好运作经验。

Tout d'abord, le marché intérieur sera à Beijing, Shanghai, le développement du nord-opération.

国市场将首先在北京、上海、东北一带开发运作。

Rencontrez la gestion de la demande client.Solve Clients dans le fonctionnement effectif des problèmes!

满足客户对管理需求.解决客户在实际运作中出现问题!

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在总是一种不可见、却在存在自身之中运作腐化运动易碎瞬间。

L'opération souveraine suspend donc aussi la subordination dans la forme de l'immédiateté.

绝对主权运作而同样悬置了直接性形式中屈。

Chaque fois, deux manières de pensée, un s'appelle mûrissant, l'autre s'appelle disparaîssant.

现在碰到情， 脑袋里总是有两种思维在运作， 一种在逐渐强盛， 另外一种在逐渐消失。

J'ai un profond arrière-plan de l'entreprise, d'acquérir une très forte capacité de contrôler l'opération.

我公司背景深厚，收购调控运作能力极强。

Opération pour de nombreuses années, une bonne cote de crédit, l'échelle est également en augmentation.

运作多年，信用很好，规模也在不断扩大。

Mais il est vrai que les hommes politiques ne comprennent pas comment fonctionnent les marchés.

但是实上是政治人物并不了解市场运作机制。

Lelogiciel (opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.

（相对于硬件而言）软件，乃是计算机系统运作所需程序和步骤指令总称。

Société créée en 1996 après des années de l'opération de grand-développé.

本公司成立1996年经过多年运作已发展状大。

Vous savez si toutes les lignes fonctionnent?

您知道是不是全部线路都运作吗?

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作商务律师务所。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

Personne ne se réjouit de fermer un bureau qui fonctionne bien.

我们没有人愿意关闭运作良好机构。