身不由己

Lorsque la division est si profonde entre deux de nos bons amis, nous ne pouvons qu'être pris en otage par le manque de compréhension qui règne entre eux, et les otages ont les mains liées.

当两个好朋友之间分歧如此之深时，不由己地因为它之间缺乏谅解而左右为难，不知如何好。

Mais en réalité elle est une forme camouflée du mariage forcé qui viole le consentement de la jeune fille, car c elle-ci est d'office la femme de son grand-père qui peut ainsi la céder à un de ses neveux, déjà marié ou pas.

但实际上，这一种经过伪装强迫婚姻，它违背了孩意愿，因为她不由己地成为她祖父，而后者可以随意将她转让给他一个已婚或未婚侄子。