资料的

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会尽快提供更具体的资料与详情。

Ce projet fut cependant abandonné en octobre, à la mise en ligne des sources.

不过根据网上的资料，这个项目在十放弃了。

Je déclare quà ma connaissance, toutes les indications que jai fournies sont correctes et complètes.

我声明，就我所知，我所提供的所有资料是正确的和完整的。

Peut fournir beaucoup d'informations techniques et de soutien technique.

可提供大量的技术资料与技术支持。

Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?

美国政府是否曾提出保护你的人身安全用交你父亲的资料？

La description documentée de ces bonnes pratiques a été jugée utile à cette fin.

委员会认为，对说明资料来源的妥善做法进行记载有利于达到这一目的。

On obtiendra des renseignements plus détaillés en consultant les rapports cités.

更详尽的资料可参考具体报告。

Toutes ces informations sont examinées par régions du monde afin d'en dégager les tendances principales.

所有的资料都按区域进行了审，辨明主要的趋势。

Cette analyse a été effectuée à partir des renseignements présentés dans les rapports des États.

分析根据的是各国在报告内所提出的资料。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figurent pas sur la liste?

贵国政府是否有任何与这些个人有关，但尚未列入清单的资料？

Le secteur non structurée de production forestière.

有关森林产品非正规经济部门的资料。

Il convient de se reporter aux informations données au paragraphe 60 des directives.

也请参看准则第60段下提供的资料。

Se référer également aux informations fournies au paragraphe 60 des directives.

也请参看准则第60段下提供的资料。

Le Comité consultatif trouve utiles et bien présentés les renseignements présentés en annexe.

咨询委员会认为，秘书长报告（A/58/400）附件内提供的资料很有系统，十分有用。

Toutefois les informations déjà fournies ne sont pas réitérées.

不过，已经提供的资料则不赘。

Aucune information complémentaire sur ce sujet n'est actuellement disponible.

现没有关于这一主题的补充资料。

Les noms qui n'ont pas suffisamment d'identificateurs posent problème.

没有足够的识别资料的名称会造成问题。

Un mode de présentation standard des noms et renseignements détaillés y afférents serait également utile.

还不妨通过一个提出名字和详细资料的标准格式。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figureraient pas sur la liste?

贵国政府是否有任何这些个人有关、但尚未列入清单的资料？

On trouvera au tableau 5 la représentation des femmes par classe et par année.

表5载有关于按职等和年妇女任职情况的资料。