识字

Le taux d'alphabétisation des femmes est de 49 % contre 72 % pour les hommes.

妇女的为49%，而男子为72%。

Seuls 63 % des femmes sont alphabètes tandis que 83 % le sont.

仅有63%的妇女，而男子的为83%。

Dans les pays en développement, les taux correspondants sont respectivement de 39,3 % et de 59,19 %.

发展中国家男子的为59.19%，妇女的为39.3%。

Si le taux d'alphabétisation s'est accru au Pakistan, il reste cependant faible.

虽然巴基斯坦的有所提高，但总的仍较低。

L'alphabétisation touche à de nombreux domaines de la vie et retentit sur eux.

进入和影响生活的许多领域。

Les taux d'alphabétisation des femmes ont augmenté plus rapidement que ceux des hommes.

妇女的增加比男子快。

Comment les pays doivent-ils procéder pour améliorer le niveau d'alphabétisation de leur population?

国家如何能提高其人民的程度？

Il existe une différence importante dans les taux d'alphabétisation fonctionnelle des femmes urbaines et rurales.

城乡妇女的实用有很大差别。

Des efforts sont également déployés pour accroître rapidement le taux d'alphabétisation des femmes.

还正在努力迅速提高妇女的。

Sunita passe deux heures au Centre pour apprendre à lire.

尼塔用两个小时的时间在中心学习。

L'alphabétisation pour tous est un objectif difficile à atteindre.

人人是一个要费力实现的目标。

L'alphabétisation des femmes a crû plus rapidement que celle des hommes.

妇女的增长比男子的快。

Il a été recommandé que l'alphabétisation fonctionnelle soit encouragée.

会议讨论后认为应该提高实用。

Les taux les plus faibles étaient ceux des provinces de montagnes et de Sepik Ouest.

五个高地省份和西塞皮克的最低。

C'est cette définition globale que la Décennie donne de l'alphabétisation.

十年以这种全面的方式确定的定义。

Le taux d'alphabétisme est un bon indicateur des progrès du développement humain.

衡量人类进步的一个重要指标就是。

Les classes ont lieu dans 31 centres en zones rurales et urbaines.

班办在城乡各地的31个中心内。

Réaliser un taux d'alphabétisme de 75 % pour la fin de la période du plan.

在计划周期内把提高到75%。

Six pays enregistrent des taux d'alphabétisation inférieurs à 30 %.

最不发达国家的不足30％。

Seuls 37 % de la population adulte jouissent d'une alphabétisation fonctionnelle.

成年人中只有37%具有实用的能力。