解放报

Ainsi le quotidien français La Croix serait totalement interdit de diffusion et les quotidiens français Le Monde et Libération auraient été saisis plusieurs fois.

因此，法国《十字架》报完全查禁，而且法国的《世界报》和《解放报》曾若干次。

Cet écart a été constaté «toutes choses égales par ailleurs», précise le quotidien, c'est-à-dire à qualifications et fonctions égales, dans des entreprises de même taille, etc.

解放报说，这一差距是其他条件，如职业资质、职务、企业规模等都相同的况下得出的。

Deux économistes se sont penché sur le sujet et ont découvert un fossé de 6,5% en moyenne dans le privé et de 5,5% ans le public, rapporte Libération ce samedi.

据解放报这周六报道，两位经济学家关注了这一主题，并且发有企业，同性恋员工的薪水平均低于普通员工6.5个百分点，而公共事业机构，这一差距是5.5%。