要求澄清

Les délégations ont posé plusieurs questions et formulé des demandes d'éclaircissement et d'information.

各代表团提出了几问题，要求进行澄清或提供信息。

Elle a demandé des éclaircissements sur deux questions examinées dans le rapport à l'examen.

她要求澄清讨论中报告中两问题。

Le représentant des États-Unis intervient sur un éclaircissement concernant une motion d'ordre.

美国代表发言，要求澄清序问题。

Le représentant des États-Unis demande des éclaircissements.

美国要求澄清序问题。

M. Riffard (France) demande une clarification concernant les types de créanciers qui bénéficieraient de la superpriorité.

Riffard先生（法国）要求澄清哪几类债权人将从超级优先权中受益。

Toutefois, le CCT a demandé d'autres précisions sur différents points.

但员会要求进步澄清些问题。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Quelques délégations ont demandé des éclaircissements sur les attributions des équipes d'appui aux pays.

些代表团要求澄清国家技术服务任务。

Le Comité mixte a également demandé des éclaircissements sur l'augmentation substantielle des frais bancaires.

联会还要求澄清银行手续费大幅增加情况。

Après avoir étudié la proposition, M. Papadopoulos a demandé certains éclaircissements.

在研究了这项提议之后，帕帕佐普洛斯先生要求进行些澄清。

Il a demandé des éclaircissements à ce sujet, mais n'a pas reçu de réponse.

员会要求澄清这些事项，但并未收到有关资料。

On a cherché à savoir pourquoi de telles règles n'avaient jamais été adoptées.

有人要求澄清为何未采行此种规则。

Elle demande des clarifications sur les réformes envisagées.

她要求澄清所提议此项改革。

Le Groupe a présenté une demande d'éclaircissements à la Mission permanente du Soudan.

专家已向苏丹共和国常驻代表团提出进步澄清要求。

Une autre s'est enquise du rôle du PNUD dans la prévention des conflits.

另代表团要求澄清开发计划署在防止冲突方面作用。

Une autre délégation a demandé des précisions quant au rôle des commissions régionales.

另代表团要求澄清各区域员会作用。

Le représentant de l'Afrique du Sud a la parole afin d'apporter des éclaircissements.

南非代表要求发言澄清问题。

Le Comité a demandé des précisions sur l'opération de réorientation des bureaux de pays.

员会要求澄清有关国家办事处重订任务行动。

M. Zanker (Observateur de l'Australie) demande des éclaircissements.

Zanker先生（澳大利亚观察员）要求作出澄清。

M. Balde (Guinée-Bissau) demande des précisions sur les distinctions entre exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires.

Balde先生（几内亚比绍）要求澄清法外处决、即决处决和任意处决之间区别。