装出

L'entreprise est située dans le pays le plus grand exportateur de vêtements - Humen.

本公司位于全国最服装出口地——虎门。

Il affecte d'être ému, alors que son indifférence devant la douleur des autres est connue.

他装出伤感样子, 然而家都知道他别人痛苦无动于衷。

Si vous êtes dans la foule, prenez l’air détaché, genre j’attends le train.

如果你在人群中，就装出一副漠视一切样子，就好像在等火车。

Il fait le mystérieux.

他装出一副神秘样子。

L'accès préférentiel des exportations de vêtements des PMA a des conséquences socioéconomiques particulièrement importantes.

最不发达国家服装出口市场准入惠产生社会经济影响特别重要。

Tous les types de vêtements taxe à l'exportation des agents, 15% de réduction des prix, grand favorablement. 2.

1.各类服装出口报税代理，价格惠15%，量。

Il ne le fait que sous pression, et juste ce qu'il faut pour donner l'apparence d'un désarmement.

伊拉克只是迫于压力才装出解除武装样子。

L'industrie du vêtement serait aussi touchée car les exportations sont tributaires des concessions octroyées concernant les règles d'origine.

除名还会服装业产生影响，因为服装出口取决于原产地标准规则惠政策。

Les événements récents ont constitué très certainement un échec pour le processus de paix, on ne saurait le cacher.

最近事件无可否认地是和平进程一种挫折，我们不能装出它不是如此样子。

Notre société est spécialisée dans la multi-poche de pantalon et de l'habillement des femmes sociétés d'exportation, ont leurs propres usines.

我公司是专门事多袋裤和女士服装出口公司，有自己工厂。

Cela montre une fois de plus que tout au long des années, le Maroc a seulement fait semblant d'accepter l'idée d'un référendum.

这又一次证明，摩洛哥这些年只是在装出可以接受全民公决样子。

Il continua donc son chemin, et se dirigea vers le quai Voltaire en prenant la démarche indolente d'un désoeuvré qui veut tuer le temps.

他于是继续走他路，向伏尔泰码头前进，装出想消磨时间闲汉那种懒洋洋步伐。

Les exportations d'articles d'habillement ont augmenté, la production agricole et animalière est restée vigoureuse et le nombre des touristes étrangers est en nette augmentation.

服装出口增长了，作物和牲畜生产保持强劲，国际游客到访人数幅增加。

Je suis la franchise de vêtements pour l'exportation en Europe et en Amérique, la franchise ligne de vêtements en denim, la partie inférieure du corps.

我公司专营欧美服装出口业务，专营牛仔服装系列上，下身。

L'augmentation rapide des exportations de textile des zones industrielles pilotes en Jordanie a également tôt fait d'accentuer la demande de textiles à traiter dans ces zones.

约旦合格工业区服装出口迅速发展，这也造成合格工业区加工材料需求迅速增加。

Les PMA et les petits pays tributaires de ces exportations auraient besoin d'une aide sous forme d'un renforcement de l'accès préférentiel et de ressources pour l'ajustement.

需要通过更惠准入和提供恰当调整资源，支持依赖纺织品和服装出口最不发达国家和小国。

En particulier, les exportations de vêtements de certains pays d'Afrique aux États-Unis ont connu une envolée spectaculaire, mais l'effet n'est pas encore sensible dans tous les secteurs.

特别是，某些非洲国家美国服装出口有显著增加，但尚未在各产生显著总体影响。

Les difficultés d'ajustement des PMA moins compétitifs et des petits pays fortement tributaires des exportations de textiles et de vêtements ont été évoquées car ces pays devraient être perdants.

有人提出了竞争能力较差最不发达国家以及严重依赖纺织品和服装出口小经济体调整问题，因为据估计这些国家会遭受损失。

Les difficultés d'ajustement des PMA moins compétitifs et des petits pays fortement tributaires des exportations de textiles et de vêtements ont été évoquées car ces pays devraient être perdants.

有人提出了竞争能力较差最不发达国家以及严重依赖纺织品和服装出口小经济体调整问题，因为据估计这些国家会遭受损失。

Mais Mandela a dû faire comme si ce n'était pas des assassins et négocier avec eux afin d'obtenir l'accord, et puis les élections et ensuite la Commission Vérité et réconciliation.

所有这些白人都是杀人凶手，但曼德拉不得不装出他们不是杀人凶手样子，同他们谈判，达成解决案，再举行选举，然后成立真相与和解委员会。