L'accusé protestait de son innocence.
被告
申明自己是无辜的。
L'accusé protestait de son innocence.
被告申明自己是无辜的。
L'accusé a déposé un acte d'appel contre cette décision en application de l'article 108 du Règlement.
被告依照第108条就这项裁定提交了上诉书。
En application de l'article 65 D) du Règlement, l'accusé a demandé l'autorisation de former un appel.
依照第65(D)条，被告提出要求允许上诉的申请。
Je condamne l'accusé à six mois d'emprisonnement ou à une amende de 2 000 dalasis.
我将判处被告6个月监禁或2 000达拉西罚
。
Le premier accusé aime la Gambie et compte continuer à y venir en touriste.
的法官，第一被告是爱冈比亚的，他打算以后继续到冈比亚旅游。
Celui-ci les a fait entrer et les agents ont commencé leur fouille.
第一被告
示欢迎，情报员开始搜查。
De plus, l'affaire de Butare est la plus grande jonction d'instances conduite devant le Tribunal.
此外，法庭联合审理布塔雷案涉及大量被告。
L'accusé, ancien Ministre de l'Information, a été condamné à l'emprisonnement à vie.
被告
新闻部长，被判处无期徒刑。
Par ailleurs, les droits des accusés doivent être scrupuleusement respectés.
应严格保护被告的权益。
Le troisième accusé est sur le point de présenter ses moyens.
第3名被告正在陈述案情的过程中。
Les procès de 19 accusés sont en cours.
目，对19名被告的审判正处于不同阶段。
L'article 24 du Statut prévoit l'appel des décisions au fond portant condamnation ou acquittement d'un accusé.
《规约》第24条规定，可以对裁定被告有罪或无罪的案情实质裁判提出上诉。
L'accusé a été reconnu coupable de génocide et autres crimes contre l'humanité.
被告被裁定犯有灭绝种族罪和其他危害类罪。
« 2. L'accusé a soumis une ou plusieurs personnes à une expérience médicale ou scientifique quelconque. »
“2. 被告致使一或多遭受任何种类的医学或科学实验”。
L'accusé a capturé, détenu ou autrement pris en otage une ou plusieurs personnes.
被告劫持、扣留或监禁一或多质。
L'accusé a détenu ou maintenu en détention une ou plusieurs personnes dans un lieu déterminé.
被告将一或多禁闭或继续禁闭在某一地点。
La Chambre peut, selon que de besoin, ordonner un nouvel examen de l'accusé.
审判分庭在必要时可下令再次检查被告。
L'accusé avait connaissance des éléments de faits établissant ce statut.
被告知道确定这一地位的事实情况。
L'accusé avait connaissance des éléments de faits établissant l'existence d'un conflit armé.
被告知道确定武装冲突存在的事实情况。
L'accusé avait connaissance des éléments de fait établissant ce statut.
被告知道确定这一地位的事实情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
