缴获

Une grande partie des armes saisies a ensuite été détruite.

很多被缴的武器随后被摧毁。

Le Liban a réduit le trafic de drogue et coopère également avec Interpol.

在贝鲁特国际机场缴量的可卡因。

Les FDI ont également récupéré un grand nombre d'armes.

以色列国防还缴量武器。

Toutefois, une seule saisie seulement a été signalée pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe.

不过，东部和南部非洲只报告一次缴。

Deux des véhicules utilisés par ces dernières ont été pris au cours de l'accrochage.

苏丹解放使用的两部车在袭击时被缴。

La police a également saisi 36 kilogrammes d'héroïne et 6 kilogrammes d'autres stupéfiants.

警察还缴36公斤海洛因和6公斤其他毒品。

On n'a signalé la saisie d'aucune arme ni armement pendant la période à l'examen.

在本报告所述期间，没有关于缴武器备的报道。

J'ai également reçu un certain nombre de photographies montrant les armes saisies à cette occasion.

我还收到一些相片，显示在这一事件中缴的走私武器。

Le RUF s'est également emparé d'autres armes saisies au contingent indien de la MINUSIL.

联阵的武器其他来源包括从联塞特派团印度特遣队那里缴的武器。

Selon les fonctionnaires interrogés, aucune saisie d'armes ou d'articles associés n'a été signalée jusqu'à présent.

据官员称，到目前为止，没有关于海关缴者相关物品的报告。

Jusqu'ici, 5 600 hectares ont été confisqués qui feront l'objet d'une réforme agraire.

哥伦比亚迄今缴5 600公顷的土地，这将是农业改革的目标。

Un deuxième envoi d'hélicoptères a été saisi en Moldova, juste après la débâcle en Slovaquie.

就在斯洛伐克漏馅之后，在摩尔多瓦又缴第二批直升机。

L'opération avait aussi permis de saisir 130 fusils d'assaut, 6 bombes, 620 détonateurs et 1 051 cartouches.

这次行动还缴130支突击步枪、6枚炸弹、620个雷管和1 051发子弹。

Les rebelles auraient capturé 60 soldats tchadiens et de nombreux chars et véhicules.

据报告，乍得反对派武装集团在攻击中抓60名乍得士兵，并缴许多坦克和车辆。

Trois des assaillants ont été tués au cours de l'attaque et leurs armes ont été confisquées.

三名袭击者在袭击中被打死，他们的武器也被缴。

Le critère qui précède est appliqué aux armes saisies par les troupes espagnoles participant aux opérations de paix.

上述标准已经扩展，适用于参加和平行动的西班牙部队缴的武器。

La maison de l'ancien chef d'état-major de la marine a été fouillée et des armes y ont été trouvées.

前海参谋长的家遭到搜查，缴一些武器。

La quantité d'armes saisies et les auteurs ou complices de telles activités criminelles ne sont pas encore connus.

目前还不清楚缴的武器数量，不清楚此类犯罪活动的主犯同谋者。

Nous avons libéré ce territoire de groupes armés illégaux et saisi un nombre considérable d'armes et de munitions.

我们在这一领土上扫清非法的武装群体，缴量的武器和弹药。

À cette occasion, de nombreuses armes nouvelles et modernes, dont un camion équipé d'un canon anti-aérien, ont été saisies.

在这个过程中缴包括车载高射炮在内的许多新式现代武器。