La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.
交易税必须在申报之时缴
。
罚款使用费La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.
交易税必须在申报之时缴。
La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个协会的唯一条件是缴会费。
Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.
转让通常需要缴象征性的收费。
Cela signifierait que la population du territoire devrait payer les impôts britanniques.
这将
该领土的人民必须缴联合王国的所有征税。
Pourtant, nombre d'entre eux arrivent à payer leurs contributions.
即使如此，处于这种情况的许多国家还是设法如数缴会费。
C'est pourquoi les États Membres doivent acquitter leur quote-part en totalité et en temps voulu.
因此，会员国必须全额按时地缴分摊会费。
Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.
养恤金缴款应通过第二级银行缴。
La délégation afghane prie instamment les États Membres de verser leurs contributions.
阿富汗代表团
成员国缴会费。
Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.
全国社会保险金库的资金来源为领取工资者缴的保费和雇主支付的摊款。
Cela exigerait cependant que les États Membres acquittent leurs contributions dans les délais.
但这将要求成员国按时缴其分摊会费。
Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.
每年研究雇主缴托儿费的百分比。
Les États Membres doivent payer les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.
会员国应当全额、按时、无条件地缴分摊会费。
Il convient donc de remédier à la situation sans tarder.
缴联合国会费是所有会员国的集体责任。
Dans ce contexte, les États parties sont priés de verser leur contribution à ce fonds.
在这方面，缔约国向该基金缴捐款。
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.
州议会确定缴金的份额。
Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.
保险缴金的款额因地区和健康保险的支付者而异。
Elles dépendent également, cela va sans dire, de la ponctualité du règlement des contributions.
当然，这将关键取决于预计缴摊款的实收情况。
L'OIT compte principalement sur les contributions des États membres pour assurer son financement.
劳工组织的经费主要来源于其成员国缴的会费。
L'auteur de cet acte a été appréhendé et condamné à une amende.
作恶者被拘捕，后来被因此而须缴罚款。
Mais les problèmes de l'Organisation sont aussi dus aux arriérés de certains États Membres.
但事实是，由于一些会员国不缴摊款，联合国的处境很困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
