纪律

Il est très sérieux sur la discipline.

他在律上是很严格。

Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

这名教师有很强律性。

Il faut plier des élèves à la discipline.

应学生遵守律。

Les disciplines relatives aux services comptables pourraient servir de modèle pour l'élaboration de futures disciplines.

会计律可作为制订今后律一个基准。

19 La discipline est l’assurance de la carriere,le style est la base de réussir.

律是事业保证，作风是成功基础。

Comme elle a manqué à la discipline de l'entreprise, donc elle a été rejetée.

由于她违反了公司律,所以她被辞退了。

?Qui que tu soit,tu doit respecter la discipline.

不管你是谁，都应遵守律。

La décision de la Commission disciplinaire n'a pas été contestée.

律委员会决定不可上诉。

Dans un cas comme dans l'autre, cela ne constitue pas une mesure disciplinaire.

这两种情况都不构成律措施。

La discipline au sein du CPK s'est améliorée.

科索沃保护团内部律正在加强。

La Cinquième Commission doit agir en faveur de la discipline budgétaire et de l'efficience.

第五委员会应讲求预算律和效率。

Le code disciplinaire auquel ils sont soumis dépend de leur contrat.

他们所需接律守则依其合同而定。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及开发署律惩戒案件资料。

Leur respect est assuré par la mise en œuvre des procédures disciplinaires de l'Organisation.

这些标准通过联合国律程序来执行。

Cette procédure peut aboutir au renvoi de l'intéressé.

应实施律处罚，严重者可以开除。

Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.

必时将采取强有力律处分行动。

D'autres étrangers peuvent échapper à toute forme de procédure disciplinaire.

其他外籍人员可能无须接任何形式律程序。

Néanmoins, les codes et procédures disciplinaires posent certains problèmes.

但是，对于律守则与审理程序存在一些担忧。

Les procédures disciplinaires sont définies dans le Règlement du personnel.

工作人员细则对律程序作了界定。

Les enquêtes et les décisions relatives aux mesures disciplinaires souffriraient de retards.

据称，调查与律惩处行动决定出现拖延。