紧迫的

Le constat ci-après est révélateur de l'urgente nécessité de cette mesure pour la sous-région.

我说话表明在这个次区域采取这样一个步骤必性。

Le manque d'eau douce est un des problèmes les plus pressants du nouveau millénaire.

淡水短缺是新千年最关切之一。

Deuxièmement, il y a des besoins humanitaires urgents dans certains secteurs spécifiques.

第二，具体部门有人道主义求。

Nous devons également nous attaquer aux questions politiques pressantes qui se posent à nous.

但是，我们也必须处理我们面对政治问题。

L'obligation de protection s'impose de toute urgence.

保护妇女责任，在这里是一种呼唤。

L'universalisation du Traité reste un défi pressant.

实现《条约》普遍化仍是一项挑战。

Le changement climatique est le problème écologique le plus grave que l'humanité ait jamais connu.

气候变化是人类面临最环境问题。

La lutte contre le commerce illicite de munitions continue d'être une tâche urgente.

打击弹药非法贸易仍是另一项任务。

C'est une question urgente dont il convient de relancer l'examen par la Conférence.

这是一个问题，谈会恢复活力加以讨论。

Il est apparu que deux éléments en particulier étaient vitaux pour le développement.

有两个特征尤其成为事关发展问题。

Il est maintenant urgent d'atténuer les tendances actuelles.

现在减缓目前趋势。

Les interventions des nombreux pétitionnaires ont montré que de tels efforts étaient urgents.

许多请愿人陈述都表明了进行这种努力性。

Tous attendent que nous proposions des solutions aux problèmes pressants du développement.

人们等待着我们拿出解决发展问题办法。

Il est évident que les situations d'urgence d'aujourd'hui exigent que l'ONU agisse rapidement.

显，当今局势联合国必须作出迅速反应。

J'ai pu constater, à plusieurs reprises, le caractère urgent de cette coopération.

我时常注意到进行此类合作。

Néanmoins, l'action internationale ne peut suffire à résoudre les problèmes urgents que pose leur survie.

而，仅仅依靠国际努力无法解决土著人民生存问题。

Le problème le plus préoccupant est l'augmentation et l'incidence de la pauvreté.

玻利维亚最问题是贫困蔓延和影响。

Ceci est devenu une urgente question d'ordre pratique.

这已经成为现实必问题。

Priorité sera donnée aux questions les plus urgentes.

将优先处理最问题。

Il existe également un accord sur l'urgence de ce processus et la nécessité de l'accélérer.

还就这项工作性并显示改革势头达成了共识。